Vous êtes ici

Autorévision

Cet atelier est offert en partenariat avec le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE).

Présentateur : Georges Bastin

L’atelier présente les obstacles à l’autorévision et les paramètres de révision selon Horguelin et Pharand et Mossop. Plusieurs méthodes et principes d’autorévision sont ensuite expliqués. Des exercices unilingues et bilingues, individuels et en groupe, étayent la présentation.

Georges L. Bastin est professeur titulaire à l’Université de Montréal, président de l’Association canadienne des écoles de traduction et traducteur agréé de l’OTTIAQ. Il dirige le Groupe de recherche en histoire de la traduction en Amérique latine (histal.net) et s’intéresse à la pédagogie de la rédaction, la révision et la traduction ainsi qu’à l’histoire de la traduction.

Niveau : débutant/intermédiaire

Date : vendredi 22 novembre 2019
Heure : de 9 h à 16 h

Endroit
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE)
2490, promenade Don Reid
Ottawa (Ontario)  K1H 1E1

Vous ne pouvez pas être présent à Ottawa? Assistez à la formation en ligne d’où que vous soyez!

Prix (lunch inclus; veuillez nous informer de toute restriction alimentaire)
Préinscription (au plus tard le 1er novembre 2019) :
Étudiants affiliés à Réviseurs Canada ou au RTE : 80 $ en salle / 40 $ en ligne
Étudiants non-membres : 120 $ en salle / 60 $ en ligne
Membres de Réviseurs Canada ou du RTE : 150 $ en salle / 75 $ en ligne
Membres d’un organisme partenaire : 180 $ en salle / 90 $ en ligne
Non-membres : 210 $ en salle / 105 $ en ligne

Après le 1er novembre 2019 :
Étudiants affiliés à Réviseurs Canada ou au RTE : 90 $ en salle / 45 $ en ligne
Étudiants non-membres : 140 $ en salle / 70 $ en ligne
Membres de Réviseurs Canada ou du RTE : 180 $ en salle / 90 $ en ligne
Membres d’un organisme partenaire : 210 $ en salle / 105 $ en ligne
Non-membres : 240 $ en salle / 120 $ en ligne

Date limite d’inscription : mardi 19 novembre 2019

Coordonnatrice de l’atelier : Sylvie Collin