Vous êtes ici

Sylvie Dubord

Sylvie Dubord Communications

Stoneham, QC G3C 0X5
Canada
Primary contact: 

Profile

Services professionnels et efficaces de révision, traduction et rédaction. Réviseure agréée. Plus de vingt années d'expérience dans les domaines des communications et du marketing. Respect du contexte et du domaine.

Langues : Français et Anglais

Révision linguistique et stylistique, révision de fond, révision comparative anglais/français, préparation de copie, correction d'épreuves, traduction, adaptation marketing, transcréation.

Spécialisation dans les domaines de la coopération et du développement international, développement durable et environnement, marketing et publicitaire, technique et ingénierie, industrie des matériaux plastiques, sciences des matériaux, site Internet.

Compétences éditoriales

  • Révision bilingue
  • Préparation de copie
  • Révision de traductions
  • Correction d’épreuves
  • Recherche, vérification de données
  • Révision de fond
  • Révision stylistique
  • Traduction, anglais vers français
  • Traduction, français vers anglais
  • Adaptation Web
  • Rédaction

Supports

  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Précis, résumés et synopsis
  • Dépliants et brochures
  • Documents d’affaires : général
  • Correspondance
  • Guides
  • Publications internes
  • Revues et magazines
  • Documents de relations publiques
  • Autres types de rapports
  • Curriculum vitae
  • Sites Web

Spécialités

  • Administration
  • Affaires
  • Communications
  • Pays en développement
  • Écologie et environnement
  • Économie, politique et droit : général
  • Industries
  • Industrie et technologie : général
  • Relations internationales
  • Tourisme et voyages