Vous êtes ici

Jennyfer Collin

Profile

Riche d’une solide formation en études françaises et littérature, je cumule 20 ans d'expérience dans le domaine langagier. À titre de traductrice-réviseure pigiste, j'aide les entreprises et organismes à produire des documents impeccables au style fluide.

En tant que spécialiste en création de contenus, je traduis, rédige ou révise des textes de communications/marketing ou de fiction destinés à différents médias. Objective, je sais débusquer les erreurs grammaticales, syntaxiques et orthographiques et les coquilles, en plus de voir à la cohésion et à la cohérence du message écrit.

Compétences éditoriales

  • Adaptations
  • Révision bilingue
  • Consultation et évaluation de manuscrit
  • Préparation de copie
  • Révision de traductions
  • Révision en ligne
  • Correction d’épreuves
  • Recherche, vérification de données
  • Réécriture
  • Révision de fond
  • Révision stylistique
  • Traduction, anglais vers français
  • Rédaction

Supports

  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Blogues
  • Ouvrages : général
  • Documents d’affaires : général
  • Publications gouvernementales : général
  • Manuels et ouvrages pratiques
  • Infolettres
  • Journaux et quotidiens
  • Sites Web