Vous êtes ici

Nouvelles de nos membres (2009-2010)

Décembre 2010

Wendy Helfenbaum, membre de la section Québec-Atlantique Canada (RQA) et l'auteure montréalaise Marijke Vroomen-Durning ont récemment lancé une nouvelle anthologie internationale sur les essais intitulée Fits, Starts & Matters of the Heart. Le livre est un recueil de 28 nouvelles qui démontrent « la puissance persistante des relations à nous hanter, à nous enrichir, à nous rendre autonome et à nous dynamiser. » Le recueil est disponible en ligne sur le site Amazon.ca.

Roberta Laurie, membre de la section des Prairies a récemment révisé l'anthologie non romanesque Christmas Chaos, publiée à Prairie Dog Publishing. Christmas Chaos est un recueil d'histoires de Noël provenant de partout au Canada et qui tournent au désastre. Après deux semaines sur la liste des meilleurs vendeurs de Winnipeg de McNally Robinson au cours du dernier mois, le livre fait son entrée sur la liste des meilleurs vendeurs de Saskatoon de McNally Robinson.

Frances Peck, membre de la section de la Colombie-Britannique a récemment publié un livre en format électronique intitulé Peck's English Pointers. Le livre jette un regard à la fois complet et divertissant sur les erreurs, les faiblesses et les incertitudes les plus communes « qui font pester les rédacteurs de langue anglaise. » Disponible en ligne à partir du site du Bureau de la traduction du Canada.

Bravo à Marion Soublière, membre de la région de la capitale nationale (RCN), dont le livre, Getting Work with the Federal Government: A guide to figuring out the procurement puzzle (Bloomington, IN: iUniverse, 2010), est maintenant accessible par les sites Chapters.ca et Amazon.ca. Le livre montre aux professionnels et travailleurs autonomes de tous azimuts comment décrocher un contrat sur le marché fédéral, un marché de 20 milliards de dollars annuellement.

 

Novembre 2010

Dawn Hunter, de la section de Toronto a remporté le prix Norma Fleck Award for Canadian Children's Non-Fiction pour le livre Adventures on the Ancient Silk Road, un livre qu'elle a coécrit avec Priscilla Galloway. Publié chez Annick Press, le livre est une « magnifique ressource pour la recherche et la rédaction de rapports » pour les lecteurs âgés de dix ans et plus. Ce prix est remis annuellement par le centre canadien du livre jeunesse (CCLJ).

Par ailleurs, Melva McLean, de la section de la Colombie-Britannique, s'est récemment vu remettre le prix The Atlantis Award lors de l'édition 2010 du Moondance International Film Festival, qui avait lieu à Boulder, au Colorado, pour un scénario qu'elle a coécrit avec Bonnie Gibson. Intitulé Dragonfly, le scénario de type « conte pour tous » raconte l'histoire d'une jeune femme qui convainc sa grand-mère de sortir de sa résidence et l'emmène faire un voyage nostalgique afin de revoir la salle d'opéra où elle a chanté autrefois.

Peter Midgley, membre de la section des Prairies, a publié un recueil de poésie intitulé perhaps i should / miskien moet ek. Écrits en anglais et en afrikaans, les poèmes portent sur différentes expériences d'immigration, la vie entre deux frontières, les langues et les deuils personnels. Dans l'introduction du recueil, Stan Chung écrit que « les poèmes effilés de Midgley n'annoncent pas leur suite de façon prévisible mais se déplacent plutôt d'un continent à l'autre au fil des décennies par le rythme d'un amalgame de langues. » On peut commander le livre directement de l'éditeur, à l'adresse www.kalwriters.com/kalpress_books.html ou de Peter lui-même, à l'adresse pmidgley@shaw.ca.

Carolyne Roy (RQA) vient de terminer la correction d'épreuves de Entre bonheur et liberté – Commentaire sur l'éthique de Bentham, Mill et Kant. Écrit par Claude Veillette, cet ouvrage de synthèse conçu pour les cégépiens est publié aux Éditions CEC de Montréal.

 

Octobre 2010

En juin 2010, Karen Virag, membre de la section des Prairies, s'est méritée le Golden Leaf Award of Merit for Overall Publication de l'Association canadienne de la presse éducationnelle (ACPÉ), pour le bulletin Just in Time, pour lequel elle écrit et qu'elle publie pour le compte du Diversity, Equity and Human Rights Committee (Comité de la diversité, de l'équité et des droits humains) de la Alberta Teachers' Association. L'ACPÉ représente les presses des associations d'enseignants partout au Canada.

Depuis septembre dernier, Anna Olivier, membre de la section Québec-Atlantique, donne le cours « Réécriture et révision II » aux étudiants en révision de l'Université Laval, à Québec. Elle enseignera également le premier volet du même cours, lors du trimestre d'hiver.

MaryAnn Hayatian, également membre de la section Québec-Atlantique, a récemment célébré le lancement de son livre pour enfants intitulé Cookie, a cat's tale, publié en 2010 chez Lulu. Cookie est un chat qui aime jouer à l'extérieur, passer du temps avec ses amis et s'amuser avec son jouet prénommé Mr. Skunk.

 

Août 2010

Le dernier livre de Dawn Hunter (section Toronto) intitulé Adventures on the Ancient Silk Road, est finaliste pour le prix Norma Fleck Award for Canadian Children's Non-Fiction par le biais du Centre canadien du livre jeunesse. Ce même livre avait aussi été finaliste du prix Next Generation Indie Book Award 2010.

Sharon Crawford (section Toronto) signe deux histoires, « Cemetery Circle » et « My Brother's Keeper », dans l'anthologie intitulée Gathered Streams et publiée par Hidden Brook Press. De plus, une version électronique de la nouvelle de Sharon Crawford, Fire Underneath the Ice, coécrite avec Irene Gargantini sous le pseudonyme R.S. Natanevin, a également été publiée par Rogue Phoenix Press. La version imprimée sera prête pour un lancement de livre prévu au mois de septembre, à Waterloo, en Ontario.

Paul Cipywynk (section C.-B.) a terminé la préparation de copie et la correction des épreuves de Desperate Times, une trilogie du recueil de nouvelles ukrainien traduit en anglais. Les trois volumes, Brother against BrotherBetween the Trenches et Conflict and Chaos, ont été traduits par la tante de Paul Cipywynk, Roma Franko, et révisés par feu sa mère, Sonia Morris. La trilogie sera publiée à la fin du mois d'août par leur maison d'édition, Language Lanterns Publications Inc., qui se spécialise en littérature ukrainienne primée. 

 

Juin 2010

L'association canadienne des réviseurs était bien représentée au gala des prix Alberta Book Awards qui a eu lieu à Edmonton le 14 mai 2010. En effet, environ une douzaine de membres de la section des Prairies ont acclamé leur collègue Joan Dixon tandis qu'elle recevait le prix James H. Gray Award for Short Nonfiction (catégorie documentaire court) pour le document intitulé « The Perils of War and Mother-Son Relationships ». Marguerite Watson était également retenue en sélection finale pour l'écriture de « What Grows in the Soil ». Notons que Joan Dixon était aussi sélectionnée pour le prix Jon Whyte Memorial Essay pour son essai, « Embedded on the Home Front », publié par Chatelaine (la version anglophone du magazine).

Enfin, toutes nos félicitations à Sandy Newton, membre de la RQA et coauteure du livre Birds of Newfoundland: Field Guide. Ce guide a reçu le prix 2009 de l'Atlantic Publishers Marketing Association, catégorie Best Atlantic Published Book. Sandy remarque qu'elle a porté « plusieurs chapeaux dans la préparation de ce livre, dont ceux de recherchiste, de rédactrice, de réviseure et…d'ornithologue néophyte ».

 

Avril 2010

Georgina Montgomery, membre de la section de la Colombie-Britannique, a collaboré récemment avec le photographe Kevin Oke pour écrire son tout premier livre grand format. Publié en octobre 2009 par Harbour Publishing, The Cowichan est le dernier-né d'une série de titres mettant en vedette les régions spéciales de la Colombie-Britannique.

Don Ward, membre de la section de la Saskatchewan, s'est mérité le premier prix de la catégorie Nouvelle des prix littéraires Radio-Canada. L'histoire de Badger tourne autour d'un prêtre qui se lie d'amitié avec un blaireau et avec lequel il s'entretient de divers sujets, sous un angle philosophique. L'histoire sera publiée dans les pages du magazine enRoute. Le prix est assorti d'une bourse de 6 000 $. 

Deux livres révisés par l'une de nos membres de la section de Toronto, Rosemary Shipton, ont récemment été prisés : Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, Volume Two: 1968–2000, écrit par John English, s'est mérité le prix Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing, doté d'une bourse de 25 000 $; tandis que le livre de David Hackett Fischer, Champlain's Dream: The Visionary Adventurer Who Made a New World in Canada, s'est retrouvé parmi les trois finalistes de l'édition 2009 du prix international Cundill en histoire, doté d'une bourse de 75 000 $.

 

Mars 2010

Un livre révisé par Rosemary Shipton, membre de la section de Toronto, a été retenu en sélection finale pour recevoir le prestigieux prix « Charles Taylor Award for Literary Non-Fiction 2010 ». Bien que Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, 1968–2000 écrit par John English (et publié par Knopf Canada) n'ait pas remporté le prix, le livre faisait partie des quatre finalistes choisis parmi un total de 125 soumissions. En 2008, Rosemary a également révisé deux autres livres qui se sont aussi retrouvés en sélection finale pour le même prix. Au final, c'est l'auteur Richard Gwyn qui a remporté le prix avec son livre  John A.: The Man Who Made Us.

 

Février 2010

Félicitations à Susan Hughes, membre de la section de Toronto, qui lancera son nouveau roman pour jeunes adultes intitulé Virginia, le 1er mars prochain. Publié par Kids Can Press, ce livre est décrit comme « l'histoire captivante d'une jeune adolescente ordinaire entraînée dans une série d'aventures extraordinaires. » En outre, Scholastic Canada publiera l'été prochain Canada's Birds, le troisième livre de Susan Hughes dans la collection Canada Close Up, une collection de livres non romanesques pour enfants.

 

Janvier 2010

En novembre 2009, Louise Dandeneau (membre de la section des Prairies) a remporté le premier prix du concours d'écriture « Rue Deschambault » présenté par La Maison Gabrielle-Roy and La Liberté à Winnipeg. Il s'agissait d'écrire une nouvelle dont le titre devait comporter le nom d'une rue, et le contenu évoquer un événement passé dans une maison de l'enfance. De plus, Mme Dandeneau a écrit une nouvelle pour un recueil collectif qui s'intitule Sillons—hommage à Gabrielle Roy et qui a paru aux Éditions du Blé, de Winnipeg, en novembre 2009. (L'année 2009 était le centenaire de la naissance de Gabrielle Roy.)

En décembre 2009, Daphne Davey, membre de la section Québec-Atlantique, a lancé son dernier livre intitulé Free to Roam: The Story of the Joyriders, 1979–2009. Ce livre porte sur l'histoire de la Joyriders Therapeutic Riding Association de l'Île-du-Prince-Édouard, dont Mme Davey est la cofondatrice en plus d'y donner des cours d'équitation. L'ouvrage aborde aussi le fonctionnement de la thérapie équestre. Presque entièrement écoulé, le premier tirage de 200 livres se vend partout au Canada mais aussi aux États-Unis.

Une autre publication obtient de bonnes critiques, il s'agit de Adventures on the Ancient Silk Road, un nouveau livre écrit par Dawn Hunter, membre de la section de Toronto. Co-écrit avec Priscilla Galloway, ce conte a été publié en 2009 par Annick Press. Il s'agit du troisième livre jeunesse de Mme Hunter.

 

Décembre 2009

Félicitations à Nancy Flight, membre de la section de la Colombie-Britannique et ancienne présidente de l'ACR. Nancy a révisé l'ouvrage intitulé Trauma Farm: A Rebel History of Rural Life écrit par Brian Brett. Ce livre s'est mérité le prix The Writers' Trust Non-Fiction Prize. Nous aimerions également féliciter Barbara Czarnecki, membre de la section de Toronto, qui a travaillé à la préparation de copie de ce même livre.

Audrey Whitson, membre de la section des Prairies, s'est aussi illustrée en gagnant le premier prix de l'édition 2009 du concours Fiction, Poetry, and Creative Non-Fiction Contest du magazine Room. Audrey a remporté le prix de fiction pour son histoire intitulée « The Glorious Mysteries », qui sera publiée dans le numéro de l'hiver 2010 de Room.

Nous applaudissons également le travail d'une autre membre de la section des Prairies, il s'agit de Karen Virag, qui travaille avec une ancienne membre de l'association, Virginia Durksen. Ces deux expertes de la grammaire sont régulièrement invitées à l'émission radio Wild Rose Country et à l'émission téléphonique Blue Sky toutes deux mises en ondes par la CBC. Le duo, dirigé par l'animatrice radio Donna McElligott, se plaît à clarifier les règles et opinions de l'anglais oral.

 

Aimeriez-vous faire connaître l'une de vos réalisations? N'hésitez pas à nous en faire part! Envoyez de vos nouvelles à la coordonnatrice des nouvelles de nos membres.