Vous êtes ici
Horaire
Gardiens des lexiques — Horaire
Téléchargez l'horaire:
Vendredi 9 juin
Terrasse des Nations | Salon Chaudière I | Salon Chaudière II | |
---|---|---|---|
9:00–12:00 | Cite it Right—Carolyn Brown | Writing Proposals—Chris Lendrum | |
13:00–16:00 | Fact Checking—Laura Byrne Paquet | Editing Charts—Laurel Hyatt | |
16:00–17:30 | Pause | ||
17:30–19:30 | Cocktail dînatoire — Salon des Nations |
Légende
Langue et culture | Ateliers français | Pratiques professionnelles | Pigistes |
Autoédition | Outils et astuces | Méthodes de révision |
Samedi 10 juin
Terrasse des Nations | Salon des Nations | Salon Chaudière I | Salon Chaudière II | Salon Châteauneuf | Salon Wellington | |
---|---|---|---|---|---|---|
8:00–9:00 | Déjeuner* | |||||
9:00–9:45 | Discours d’ouverture : Cherie Dimaline — Salon des Nations | |||||
9:45–10:00 | Pause | |||||
10:00–11:00 | How to Give Presentations and Speeches—James Harbeck | Editing Certified: Preparing for the Editors Canada Certification Exams—Jeanne McKane, Anne Brennan, Wendy Carroll | Speed Networking: Principles and Practice for All Types of People—Elizabeth Macfie | How to Self-Publish a Book, for Authors and Editors—Stacey Atkinson | La révision en langue seconde : profits et pièges / Editing in Your Second Language (bilingual session)—Nancy Foran | |
11:00–11:15 | Pause | |||||
11:15–12:15 | Freelancing 201: Level Up!—Laura Poole | Editing for Plain Language, Levelled Reading, and Various Reader Profiles: A Scenario Approach—Laura Edlund | Reclaiming the Muslim Narrative: How Diversity in Media Platforms is Key to Creating Social Impact—Ilhan Ibrahim | Macro Editing: Seeing the Forest for the Trees—John McIntyre | Comment utiliser les Ressources du Portail linguistique du Canada—Julie Morin | |
12:15–13:15 | Dîner* | |||||
13:15–14:15 | Panel: How to Make Social Media Work for You—Sue Archer, Robin Marwick, Brendan O’Brien | How Do I Say That?!—Laura Poole | The Language Portal of Canada: How to Use the Resource—Julie Morin | An Introduction to Medical Copy Editing—Kristine Thornley | Faire affaire avec le gouvernement du Canada—Stéphane Champagne | |
14:15–15:15 | Pause et inscription à l’AGA | |||||
15:15–17:15 | AGA de Réviseurs Canada — Salon des Nations | |||||
17:15–18:30 | Pause | |||||
18:30–19:00 | Cocktails avant le dîner | |||||
19:00–22:00 | Banquet de remise des prix — Salon des Nations |
*Un léger déjeuner et un buffet du midi sont inclus dans l’inscription au congrès.
Dimanche 11 juin
Terrasse des Nations | Salon des Nations | Salon Chaudière I | Salon Chaudière II | Salon Châteauneuf | Salon Wellington | |
---|---|---|---|---|---|---|
8:00–9:00 | Déjeuner* | |||||
9:00–10:00 | A New Edition of The Chicago Manual of Style—Carol Fisher Saller | The Great "That and Which" Hunt—Frances Peck | Technical Editing—Marta Cepek | Setting Rates and Preparing Estimates—Arlene Prunkl | Speed Mentoring—Elizabeth Macfie (must register in advance) | |
10:00–10:15 | Pause | |||||
10:15–11:15 | Panel: Preserving Indigenous Languages—Cherie Dimaline, David Groulx, Evie Mark, Waubgeshig Rice | The Art of the Query—Ruth Wilson | Freelance Editing: The Top 10 Things I Wish I Had Known—Elizabeth d'Anjou | Live Editing—Erin Brenner, Laura Poole, Adrienne Montgomerie | ||
11:15–11:30 | Pause | |||||
11:30–12:30 | Panel: Where Are the In-House Editing Jobs These Days?—Rebecca Graves, Suzanne Schaan, Kara Stahl, Avivah Wargon | Freelance Academic Editing—Alison Jacques | Blue Pencil Meets Pointy Heads: Editing the Experts—Lorie Boucher | The Nuts and Bolts of Editing Fiction—Amy J. Schneider | Sortie de zone de confort : Stratégies de valorisation pour langagiers professionnels—Dominique Bohbot | |
12:30–13:30 | Dîner* | |||||
13:30–14:30 | Panel: The Future of Self-Publishing and Editors—Stacey Atkinson, Carla Douglas, Greg Ioannou, Arlene Prunkl | Editing for Accessibility—Iva Cheung | Keep it Simple, Scientists—Leonie Pipe | Winning Contracts with the Government of Canada—Marion Soubliere | Using Checklists for Effective and Efficient Copyediting and Proofreading—Leslie Saffrey | |
14:30–14:45 | Pause | |||||
14:45–15:45 |
When to Break the Rules: Leaving the Style Guide Behind—Jenny Lass |
Working with Students: Myths, Ethics, Guidelines, and More—Janet MacMillan | Crunching the Numbers: Performance Measures—Lana Okerlund | Editing Government and Business Documents for Today’s Readers—Moira White | L'autoedition vue de l'intérieur / Inside Self-Publishing (bilingual session)—Sandra Gravel, Michelle Boulton | |
15:45–16:00 | Pause | |||||
16:00–16:45 | Discours de fermeture : John McIntyre — Salon des Nations |
*Un léger déjeuner et un buffet du midi sont inclus dans l’inscription au congrès.