Vous êtes ici

Accueil > Perfectionnement professionnel > Congrès > 2017 > Horaire

Horaire

Gardiens des lexiques — Horaire 

Téléchargez l'horaire:

Icône PDF speakers_2017.pdf

 

Vendredi 9 juin

  Terrasse des Nations Salon Chaudière I Salon Chaudière II
9:00–12:00   Cite it Right—Carolyn Brown Writing Proposals—Chris Lendrum
 
13:00–16:00   Fact Checking—Laura Byrne Paquet Editing Charts—Laurel Hyatt
 
16:00–17:30 Pause
17:30–19:30 Cocktail dînatoire — Salon des Nations

 

Légende

Langue et culture Ateliers français Pratiques professionnelles Pigistes
Autoédition Outils et astuces Méthodes de révision   

 

Samedi 10 juin

  Terrasse des Nations Salon des Nations Salon Chaudière I Salon Chaudière II Salon Châteauneuf Salon Wellington
8:00–9:00 Déjeuner*
9:00–9:45 Discours d’ouverture : Cherie Dimaline — Salon des Nations
9:45–10:00 Pause
10:00–11:00   How to Give Presentations and Speeches—James Harbeck Editing Certified: Preparing for the Editors Canada Certification Exams—Jeanne McKane, Anne Brennan, Wendy Carroll Speed Networking: Principles and Practice for All Types of People—Elizabeth Macfie How to Self-Publish a Book, for Authors and Editors—Stacey Atkinson La révision en langue seconde : profits et pièges / Editing in Your Second Language (bilingual session)—Nancy Foran
11:00–11:15 Pause
11:15–12:15   Freelancing 201: Level Up!—Laura Poole Editing for Plain Language, Levelled Reading, and Various Reader Profiles: A Scenario Approach—Laura Edlund Reclaiming the Muslim Narrative: How Diversity in Media Platforms is Key to Creating Social Impact—Ilhan Ibrahim Macro Editing: Seeing the Forest for the Trees—John McIntyre Comment utiliser les Ressources du Portail linguistique du Canada—Julie Morin
12:15–13:15 Dîner*
13:15–14:15   Panel: How to Make Social Media Work for You—Sue Archer, Robin Marwick, Brendan O’Brien How Do I Say That?!—Laura Poole The Language Portal of Canada: How to Use the Resource—Julie Morin An Introduction to Medical Copy Editing—Kristine Thornley Faire affaire avec le gouvernement du Canada—Stéphane Champagne
14:15–15:15 Pause et inscription à l’AGA
15:15–17:15 AGA de Réviseurs Canada — Salon des Nations
17:15–18:30 Pause
18:30–19:00 Cocktails avant le dîner
19:00–22:00 Banquet de remise des prix — Salon des Nations

*Un léger déjeuner et un buffet du midi sont inclus dans l’inscription au congrès.

 

Dimanche 11 juin

  Terrasse des Nations Salon des Nations Salon Chaudière I Salon Chaudière II Salon Châteauneuf Salon Wellington
8:00–9:00 Déjeuner*
9:00–10:00   A New Edition of The Chicago Manual of Style—Carol Fisher Saller The Great "That and Which" Hunt—Frances Peck Technical Editing—Marta Cepek Setting Rates and Preparing Estimates—Arlene Prunkl Speed Mentoring—Elizabeth Macfie (must register in advance)
10:00–10:15 Pause
10:15–11:15   Panel: Preserving Indigenous Languages—Cherie Dimaline, David Groulx, Evie Mark, Waubgeshig Rice The Art of the Query—Ruth Wilson Freelance Editing: The Top 10 Things I Wish I Had Known—Elizabeth d'Anjou Live Editing—Erin Brenner, Laura Poole, Adrienne Montgomerie  
11:15–11:30 Pause
11:30–12:30   Panel: Where Are the In-House Editing Jobs These Days?—Rebecca Graves, Suzanne Schaan, Kara Stahl, Avivah Wargon Freelance Academic Editing—Alison Jacques Blue Pencil Meets Pointy Heads: Editing the Experts—Lorie Boucher The Nuts and Bolts of Editing Fiction—Amy J. Schneider Sortie de zone de confort : Stratégies de valorisation pour langagiers professionnels—Dominique Bohbot
12:30–13:30 Dîner*
13:30–14:30   Panel: The Future of Self-Publishing and Editors—Stacey Atkinson, Carla Douglas, Greg Ioannou, Arlene Prunkl Editing for Accessibility—Iva Cheung Keep it Simple, Scientists—Leonie Pipe Winning Contracts with the Government of Canada—Marion Soubliere Using Checklists for Effective and Efficient Copyediting and Proofreading—Leslie Saffrey
14:30–14:45 Pause
14:45–15:45  

When to Break the Rules: Leaving the Style Guide Behind—Jenny Lass

 Working with Students: Myths, Ethics, Guidelines, and More—Janet MacMillan Crunching the Numbers: Performance Measures—Lana Okerlund Editing Government and Business Documents for Today’s Readers—Moira White L'autoedition vue de l'intérieur / Inside Self-Publishing (bilingual session)—Sandra Gravel, Michelle Boulton
15:45–16:00 Pause
16:00–16:45 Discours de fermeture : John McIntyre — Salon des Nations

*Un léger déjeuner et un buffet du midi sont inclus dans l’inscription au congrès.