Vous êtes ici

Jetez un coup d’œil aux ateliers du congrès Réviseurs 22

Publié : 07 avril 2022

Logo du Réviseurs/Editors Canada, texte : conference congrès

Le congrès 2022 de Réviseurs Canada est un événement virtuel qui se tiendra en ligne les 28-29 mai 2022. Des centaines de collègues de la révision, de la rédaction, de la communication et des propriétaires d'entreprise de divers domaines se joindront à nous durant cette fin de semaine de réseautage et de plaisir. Ce qui fait vraiment briller le congrès, ce sont les occasions d'apprentissage qu'il offre autant pour les gens en début de carrière que les gens avec plusieurs années d'expérience.  

La programmation complète sera bientôt disponible. D'ici là, voici un aperçu de certains ateliers qui seront offerts dans le cadre du congrès Reviseurs 22.

Les défis et les avantages du langage inclusif en français
S. Kate Moore

Un langage inclusif dans n'importe quelle langue exige une intention, une compréhension et un engagement. Lors de la rédaction, de la révision et/ou de la traduction les défis du langage inclusif en français sont encore plus grands qu'en anglais. Au cours de cette séance interactive, nous examinerons pourquoi le langage inclusif est une priorité et certaines approches que vous pouvez utiliser. Lire la suite.

Création d'un guide d'écriture équitable
Anne Boudreault

La langue française étant genrée, est-il possible d'en faire un instrument d'inclusion dans les communications? Certainement! Dans cet exposé, il sera question de la création d'un guide pratique d'écriture équitable, ou inclusive; que ce soit à la demande d'entreprises clientes ou pour mieux encadrer sa propre pratique. Lire la suite.
 
Technique de localisation dans les soins de santé (adaptation en post-révision)
Claudia Lefebvre, Carole Sigouin
 
Cet atelier fera la lumière sur ce qu'une ou un réviseur d'expérience en soins de santé peut faire lorsqu'une demande de post-révision d'un texte déjà traduit lui est présentée. Cette méthode est communément appelée, la localisation soit, l'adaptation culturelle selon le public ciblé. Dans cet atelier, nous verrons comment entreprendre un projet de localisation, faire les recherches terminologiques, comprendre les nuances des milieux hospitaliers québécois versus ceux du reste du Canada. 
 
…et bien plus encore!
 
Et rappelez-vous! Tous les ateliers du congrès seront enregistrés. Vous n'avez donc pas à choisir entre deux ateliers durant le congrès. Vous aurez jusqu'au 31 août 2022 pour regarder les enregistrements des ateliers.  
 
Inscrivez-vous tôt et économisez
 
Les membres de Réviseurs Canada et les membres de nos associations partenaires ont droit à un tarif réduit lors de l'inscription. Si vous vous inscrivez avant le 25 avril 2022, vous bénéficiez du tarif d'inscription hâtive et économisez donc encore plus. Visitez notre site Web pour voir la liste de nos associations partenaires.     
 
 Bouton rouge avec le texte « Inscrivez-vous »
 
Commanditaires

 
Merci à nos commanditaires!