Vous êtes ici

Congrès 2009: Coup d'œil sur le programme du congrès

Le congrès annuel a eu lieu au centre de congrès 89 Chestnut de Toronto du 5 au 7 juin 2009.

Bienvenue
Inscription au congrès
Coup d'œil sur le programme du congrès
Ateliers préparatoires au congrès
Programme d'activités
Réception d'ouverture du 30e anniversaire
Banquet du Prix d'excellence Tom-Fairley
Qui sera au congrès?
Lieu et date du congrès
Commanditaires

Téléchargez le

DES QUESTIONS? Communiquez avec l'équipe du congrès à l'adresse congres@reviseurs.ca.


Jeudi 4 juin

18 h 30

Dîner informel pré-congrès (non inclus)

Grano
2035 Yonge Street
416 440-1986
www.grano.ca

Vendredi 5 juin

9 h 30 à 17 h

Atelier préparatoire au congrès :
Eight-Step Editing

Elizabeth d'Anjou

Atelier préparatoire au congrès :
On-Screen Editing with Microsoft Word 2007

Anne Stilman

13 h à 17 h

Atelier préparatoire au congrès :
On-Screen Proofreading with Adobe Acrobat

Craig Saunders

16 h à 18 h Accueil sur place
18 h à 20 h

Réception d'ouverture du 30e anniversaire

21 h à 23 h 30 Projection de Pontypool

Samedi 6 juin

8 h à 9 h Accueil sur place (petit-déjeuner léger offert)
9 h à 9 h 45 Discours d'ouverture: Nora Young
10 h à 11 h

Traduction (et revision!) comme jeu

Zoran Minderovic

Lasso the power of wild wikis and bronco blog

Janice Cunningham
Asha Jhamandas

All I know about information architecture I learned from substantive editing (almost)

Lynda Chiotti

Keyboard shortcuts and other techniques to increase your accuracy and speed—and save your mouse hand!

Jodie Renner

Books Gone Google

Roanie Levy

Diagnosis: Editor! A panel discussion on medical editing

Cath Booth
Joanne Lee
Alan Yoshioka

 
11 h à 11 h 15 Pause (café et rafraîchissements offerts) 
11 h 15 à 12 h 15

Outils Web : les secrets d'un profil efficace!

Anna Olivier

The next step in editing: The advent of structured authoring technology

David Jolliffe
Larry Sulky

What's up with English spelling?

James Harbeck

Japanese Paper: Ancient material, contemporary resource

Nancy Jacobi

Crossing the Line: An editor-turned-writer looks back

Sandra Gulland

Mentorat express

Janice Dyer
Nancy Flight
Stephanie Fysh
Jennifer Glossop
Anita Jenkins
Peter Moskos
Rosemary Shipton
Jan Walter

 
12 h 15 à 13 h 30 Déjeuner (fourni)

Salon des exposants

13 h 30 à 15 h

The future of publishing

David Caron
Roy MacSkimming
Susan Renouf
Michael Tamblyn

Introduction à la reconnaissance vocale

Gaëlle Chevalier

Indexing software solutions for indexing crises

Sylvia Coates

Landing the Big One: Government work and the freelance editor

Greg Ioannou
Marion Soublière
Gael Spivak

New directions for standards and certification

Nancy Flight
Zofia Laubitz
Frances Peck
Barbara Tomlin
Networking with integrity: Selling your services without selling out

Riça Night

15 h à 15 h 30 Pause (café et rafraîchissements offerts)
Inscription à l'assemblée générale annuelle
15 h 30 à 17 h

Assemblée générale annuelle (réservée aux membres de l'ACR)

Soirée

Banquet du Prix d'excellence Tom-Fairley (cocktail à 18 h 00, repas à 19 h)

Dimanche 7 juin

8 h 30 à 9 h 30 Accueil sur place (petit-déjeuner léger offert)
9 h 45 à 11 h 15

Senior editors' roundtable

Charting your future: A workshop for editors

Lois Raats

Running a profitable business

Carolyn L Burke

Forging a Partnership: Editors and writers working together

Rosemary Shipton

Or well and good: Language standards in a changing world

Julian Thorsteinson

It's Not All Cute: Editing kids' books

Katie Hearn
Lynne Missen
Tara Walker
   
11 h 15 à 11 h 30 Pause (café et rafraîchissements offerts)
11 h 30 à 13 h

Copy editing: Making decisions and adding value

Elizabeth Macfie

Sexing the language: Editing for sexual minorities

Andrea Zanin

Exhibit E: Editing museum and art gallery catalogues

Glen Ellis
Lucie Chevalier
Jennifer Matotek

Textbook Teamwork

Linda Jenkins
Helen Mason
Rosemary Tanner

Superstar editors

Phyllis Bruce
Anne Collins
Patrick Crean
Louise Dennys

   
13 h à 14 h 15 Déjeuner (fourni)
14 h 15 à 15 h 15

Séance plénière de clôture: L'avenir de l'ACR

Moira White
Michelle Boulton
Joe Cotterchio-Milligan
Maureen Nicholson
Paul Payson