Vous êtes ici

Horaire et événements

Horaire et événements

Jeudi 24 mai

Joignez-vous aux membres de la section Réviseurs Saskatchewan à l’occasion d’une soirée amusante et décontractée où on vous offre bonne nourriture et bonne compagnie dans l’atrium privé du 2nd Ave Grill. Pour plus d’information et pour obtenir un billet, consultez la page suivante : https://www.picatic.com/Editors18dinner.

http://2ndavegrill.com/

    Vendredi 25 mai
    • Séminaires précongrès
    • Réception d’accueil, de 17 h 30
    Samedi 26 mai
    • Allocution d’ouverture
    • Séminaires
    • AGA de Réviseurs Canada, de 16 h
    • Banquet et présentation des prix, de 19 h
    Dimanche 27 mai
    • Séminaires
    • Allocution de fermeture

    L’horaire complet sera disponible sous peu.

    Réception d'accueil

    Vendredi 25 mai, de 17 h 30 à 19 h 30

    Coût :

    • Vous avez droit à une entrée lorsque vous vous inscrivez au congrès.
    • 30 $ + TPS pour chaque billet supplémentaire

    Banquet de remise de prix

    Samedi 26 mai, de 19 h à 23 h
    Hôtel Radisson Saskatoon

    Coûts : 75 $ + TPS par billet

    Prenez part à notre banquet annuel pour célébrer nos lauréats et profiter d’une soirée amusante entre collègues.

    Le souper consistera d’un buffet de produits du terroir mettant en vedette des spécialités locales et des plats de la cuisine « de la ferme à la table » de plus en plus renommée à Saskatoon.

     

    VOLET AUTOCHTONE

    VOLET LANGUE ET CULTURE

    VOLET MÉDIAS

    VOLET LANGAGE CLAIR

    VOLET SCIENCE ET TECHNOLOGIE

    VOLET VIE AU TRAVAIL

    Samedi 26 mai

     

    Michelangelo A

    Venice Room

    Florence Room

    Naples Room

    Da Vinci Ballroom

    Séance 1
    10 h à 11 h

    The Origins of the Indigenous Editing Circle
    Rita Bouvier

    Une vue mondiale de la communication claire
    Kate Harrison Whiteside

    C’est la voix de qui, de toute façon ?
    Yvette Nolan

    Faire face à l’échec : éviter et surmonter les erreurs au travail
    Jenny Lass

    Expliquer la recherche scientifique complexe à des non-initiés
    Robert Lamb and Sandra Ribeiro

    Séance 2
    11 h 15 à 12 h 15

    Pourquoi les magazines sont importants — stratégies pour réussir et durer
    Wendy Barron, Noelle Chorney, Amanda Soulodre and Brook Thalgott

    Partenaires en communication claire : les réviseurs et les graphistes
    Flora Gordon

    Des services de traduction et non un bureau de traduction
    Gisèle Poirier and Julie Roy

    Le marketing par la création d’une communauté collaborative en ligne
    Kate Juniper

    L’évolution d’Eagle Feather News
    John Lagimodiere

    Dîner

    Séance 3
    13 h 15 à 14 h 15

    Communication in the Age of Fake News
    Mitch Diamantopoulos, Kristen Murphy and Heather Persson

    Rendre la science compréhensible pour un auditoire général
    Jana Goldman

    Traduction de l’anglais vers le cri : bien plus que des paroles en l’air
    Arden Ogg and Solomon Ratt

    Le travail en équipe virtuelle
    Barbori Garnet and Leonie Pipe

    L’histoire d’Augie : une conversation avec
    Arlene Merasty et David Carpenter

    Séance 4
    14 h 30 à 15 h 30

    Un pont entre deux mondes : les professions langagières et la création littéraire
    Melva McLean and Frances Peck

    Les rudiments de l’essai par les utilisateurs
    Iva Cheung

    La standardisation d’une langue autochtone : orthographe et pratiques d’édition
    Arok Wolvengrey

    La révision à voix haute : quand les mots sont faits pour être dits
    Michelle Waitzman

    Voix, capacité d’agir et conception du monde : la révision des manuscrits autochtones
    Karon Shmon

     

    Dimanche 27 mai

    Séance 1
    9 h 30 à 10 h 30

    Raconter des récits autochtones : l’histoire d’une appropriation culturelle
    Greg Younging

    La révision proactive : enseigner le langage clair aux rédacteurs
    Aaron Dalton

    Optimisez vos compétences en révision et votre efficacité avec Antidote 9
    Dolores Tam

    Entraide pour réviseurs
    Carol Saller

    Au-delà des italiques : travailler avec des mots de langue étrangère dans des textes en anglais
    James Harbeck

    Séance 2
    10 h 45 à 11 h 45

    Rafler l’attention sur la rafle : quand sa propre histoire fait les manchettes
    Betty Ann Adam

    Construire un glossaire technique dynamique — avec une pincée de poudre magique
    Marsha Fine and Jane Hunt

    Faire le pont entre les conventions linguistiques et la voix de l’auteur dans les textes autochtones
    Rhonda Kronyk

    Se préparer pour les examens d’agrément en anglais de Réviseurs Canada
    Leslie Saffrey and Jess Shulman

    Mentorat éclair

    Dîner

    Tables rondes (tenues au cours du dîner): réviseurs salariés (Salle A) / Quel programme de révision devrais-je choisir? (Salle B)

    Séance 3
    13 h à 14 h

    L’autoédition — trois expertes discutent des tendances actuelles et des bonnes pratiques
    Naomi Pauls, Heather Nickel and Caroline Walker

    Réviser les demandes de subventions : comment raccourcir sans sacrifier du contenu
    Stan Backs

    Scribes numériques : révision et conception de livres, l’Angleterre médiévale et le présent
    Yin Liu

    Publier la littérature et l’art autochtones : la perspective d’une auteure et réviseure
    Mika Lafond

    Conduire la vie de pigiste du malheur à l’essor
    Jenny Gates

    Séance 4
    14 h 15 à 15 h15

    L’indexation du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada
    Margaret de Boer and Alexandra Peace

    L’élaboration et la révision des cours d’éducation à distance en ligne
    Danielle Collins

    Faire le pont entre communautés : ayisīnowak: A Communications Guide
    Gilles Dorval and Dana Kripki

    Partenaires pour la réussite : combler des rôles variés dans un environnement agile
    Trilby Henderson and Amber Rowein

    La révision dans les sciences : mieux communiquer avec les scientifiques, les responsables des politiques et le grand public
    Carolyn Brown