Vous êtes ici

Comment chercher

Des centaines de réviseurs expérimentés sont inscrits au Répertoire électronique des réviseurs (RÉP). Il est facile d'en trouver un qui comblera vos attentes en suivant les conseils ci-dessous.

Table des matières :

Méthodes de recherche

Recherche par nom

  • Vous cherchez le profil d'un réviseur que vous connaissez? Tapez son nom ou son prénom dans la case Mots-clés et cliquez sur Recherche
  • Vous n'êtes pas sûr de son nom? Cliquez sur Parcourir la liste des réviseurs par nom de famille puis, sur la page Recherche de réviseurs par nom de famille, cliquez sur une lettre pour obtenir la liste des réviseurs correspondante. Si vous déplacez votre curseur sur une lettre, vous verrez s'afficher le nombre de réviseurs dont le nom de famille commence par cette lettre. 

Recherche par critères

  • Vous désirez être guidé dans votre choix? Utilisez nos quatre filtres de recherche (dont la recherche par mots-clés), puis cliquez sur Recherche. Plus vous utilisez de critères de recherche, plus votre recherche sera ciblée. 
  • La page de résultats vous présente la liste des profils du RÉP correspondants à vos critères (affichés en haut de page). Pour chaque profil sont précisés le nom, la ville et la province de la personne. Les 150 premiers caractères du profil sont également visibles, sous la rubrique Présentation succincte. Les résultats sont classés d'abord par pertinence, puis par ordre alphabétique.
  • Pour consulter le profil complet d'un réviseur, cliquez sur son nom. Astuce : Si vous cliquez tout en maintenant la touche majuscule enfoncée, le profil choisi s'affiche dans une nouvelle fenêtre, ce qui vous permet de revenir facilement à votre page de résultats pour consulter d'autres profils.
  • Pour démarrer une nouvelle recherche, cliquez sur Recherche de réviseurs en haut de la page.
  • Pour affiner votre recherche, cliquez sur Trop de réponses? Affinez votre recherche, juste au-dessus de la liste des résultats obtenus.

Filtres de recherche

Quatre filtres de recherche sont à votre disposition. 

Mots-clés

Inscrivez les termes choisis dans la case prévue à cet effet : vos résultats de recherche correspondront aux réviseurs ayant inclus exactement les mêmes termes dans leur profil personnel. Attention : la recherche se fait sur le mot exact. Par exemple, si vous tapez « communications », la recherche se fera sur le mot au pluriel uniquement (le RÉP ne trouvera donc pas « communication »). Le moteur de recherche par mots-clés couvre les catégories Supports, Compétences éditoriales et Spécialités et la Présentation personnelle réalisée par chaque membre. De plus, chaque membre possède une liste d'Autres intérêts et la recherche par mots-clés couvre également cette catégorie. Notez que, dans la liste de résultats, les profils incluant les termes dans la catégorie Spécialités apparaîtront avant ceux dont les termes figurent dans la catégorie Autres intérêts

Compétences et expérience

Voici quelques conseils pour réussir votre recherche en utilisant les filtres des trois menus qui décrivent les compétences et l'expérience en révision des membres du RÉP. En fonction de vos réponses aux trois questions ci-dessous, choisissez le menu déroulant qui convient. 

Question Menu de recherche Description
Quel travail devra être accompli? Compétences éditoriales

Seules les compétences éditoriales sont recensées dans ce menu, même si la plupart des réviseurs ont également des compétences dans d'autres domaines. Vous pourrez découvrir ces dernières en faisant une recherche par mots-clés ou en lisant chaque profil.
Si vous désirez en savoir davantage sur la définition des compétences éditoriales, consultez les définitions des activités rédactionnelles et les Principes directeurs en révision professionnelle de Réviseurs Canada. Il peut être utile de s'y référer, pour être certain de rechercher les compétences éditoriales adaptées à votre projet.

Quelle sorte de document est-ce? Supports Ce menu recense les types de documents sur lesquels s'effectue le plus souvent le travail de révision : documents universitaires, brochures, sites Web, infolettres, etc. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans cette liste, prenez le terme qui s'en rapproche le plus ou bien utilisez la recherche par Mots-clés.
Quel est le sujet du document? Spécialités Ce menu recense les domaines de spécialisation des membres. L'ordre choisi par le réviseur influe sur l'ordre de présentation des résultats de recherche.

Localisation

Sélectionnez l'un des trois boutons pour choisir le lieu de travail souhaité. Par défaut, la recherche se fera sur Toutes localisations. Pour restreindre les résultats au Canada, utilisez le bouton Dans un rayon de xx km de xx (code postal canadien). Pour trouver un réviseur à l'extérieur du Canada, utilisez le bouton correspondant. Notez que beaucoup de réviseurs sont familiers du travail à distance. 

Langues de travail

Vous pouvez sélectionner l'une ou l'autre des langues officielles (ou les deux) grâce aux boutons correspondants. Les autres langues de travail apparaissent dans le menu déroulant : cette liste est le reflet des langues effectivement utilisées par les membres du RÉP. Si vous recherchez un traducteur, utilisez conjointement l'option Traduction dans le menu Compétences éditoriales.  

Nombre de filtres de recherche

Vous pouvez utiliser plusieurs filtres simultanément, par exemple Correction d'épreuves dans le menu Compétences éditoriales et Infolettres dans le menu Supports, si vous voulez que le profil choisi vous assure ces deux qualifications. N'oubliez cependant pas que plus vous utilisez de filtres, moins vous obtiendrez de profils dans votre page de résultats.

Que faire en cas de recherche insatisfaisante?

Aucun profil ne semble offrir l'expérience dont vous avez besoin?
Élargissez le champ de votre recherche en éliminant l'un des critères. La plupart des réviseurs sont polyvalents et s'adaptent facilement. Par exemple, quelqu'un faisant la mise en page de magazine pourra vraisemblablement effectuer la mise en page de votre manuel.

Le travail de révision que vous souhaitez n'apparaît pas clairement dans les menus?
Lisez ou relisez les définitions des activités rédactionnelles et les Principes directeurs en révision professionnelle sur notre page Web pour y voir plus clair.