Vous êtes ici

Stéphanie Robitaille

Ottawa, ON
Canada

Activités de bénévolat pour Réviseurs Canada

  • Affaires francophones (2015)

Profile

Iowa State University of Science and Technology, Bachelor of Science, major in Zoology, minor in English

L'École Le Cordon Bleu, Certificats de cuisine et de pâtisserie de base

Université d'Ottawa, Baccalauréat ès arts spécialisé approfondi en traduction anglais-français

Deux stages en traduction de l’anglais au français : le premier en cabinet au centre-ville d’Ottawa, l’autre en partenariat avec le Bureau de la traduction (Agence spatiale canadienne) 

Une variété de certificats de formation

Compétences éditoriales

  • Révision bilingue
  • Révision de traductions
  • Langage clair et simple
  • Traduction, anglais vers français
  • Traduction, français vers anglais

Supports

  • Dépliants et brochures
  • Livres de cuisine
  • Dictionnaires, répertoires et encyclopédies
  • Publications gouvernementales : général
  • Manuels et ouvrages pratiques
  • Infolettres
  • Autres types de rapports
  • Tests et documents d’évaluation
  • Mémoires et thèses

Spécialités

  • Autochtones
  • Animaux
  • Culture
  • Écologie et environnement
  • Aliments et boissons
  • Santé
  • Médecine et santé : général
  • Industrie et technologie : général
  • Sciences de la vie
  • Plein air
  • Sciences : général
  • Société : général