Vous êtes ici

Robin Marwick

Toronto, ON M4E 2P3
Canada
Experienced public speaker, available to talk to groups and associations about editors and editing.

Activités de bénévolat pour Réviseurs Canada

  • Congrès (2015)
  • Section de Toronto (2014, 2015)
  • Perfectionnement professionnel (2015)

Profile

Editor, writer, and proofreader with 20 years' experience in web and multimedia production, plain language, and health communication.

I can help ensure that your written communication, from a single graphic to an entire website, is clear, engaging, and useful to its audience. I specialize in health communication, including patient education, adherence, and continuing medical education. My services include:

Editing:
● Plain language editing to ensure that material written by health professionals and scientists is accessible to a lay audience
● Structural editing
● Copy editing and proofreading
● Adapting content for the web
● Working with subject matter experts to coordinate content development and review
● Uploading materials for review into document management systems like Veeva Vault

Writing:
● Patient education materials for print and web
● Video and narration scripts
● Interactive telephone and text message scripts
● News and feature articles
● E-learning content
● Social media and e-newsletter content
● Research and referencing

Content strategy:
● Assessing available content and processes
● Making recommendations for filling gaps, updating content, and continuing maintenance based on your business goals
● Developing processes, templates, and style guides

I have a B.Sc. in chemistry and have worked for many years in the health care field, both for corporate and non-profit organizations. I am a Certified Copy Editor through Editors Canada.

Compétences éditoriales

  • Canadianisation
  • Préparation de copie
  • Coordination de projet
  • Révision de traductions
  • Balisage et codage
  • Conversion au système métrique
  • Révision à l’écran
  • Révision en ligne
  • Langage clair et simple
  • Correction d’épreuves
  • Référencement
  • Recherche, vérification de données
  • Réécriture
  • Révision de fond
  • Révision stylistique
  • Adaptation Web
  • Rédaction

Supports

  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Brochures
  • Dépliants et brochures
  • Documents de conférence
  • Supports électroniques : général
  • Publications gouvernementales : général
  • Documents graphiques
  • Publications internes
  • Manuels et ouvrages pratiques
  • Multimédia
  • Infolettres
  • Politiques et procédures
  • Devis et soumissions
  • Rapports annuels
  • Guides de rédaction
  • Guides de l’enseignant
  • Transcriptions et procès-verbaux
  • Sites Web

Spécialités

  • Afrique
  • Animaux
  • Affaires
  • Pays en développement
  • Écologie et environnement
  • Europe
  • Famille
  • Finances et impôts
  • Artisanat
  • Santé
  • Médecine et santé : général
  • Soins de santé
  • Médecine
  • Pharmacie
  • Sciences physiques et chimie
  • Psychologie et santé mentale
  • Sciences : général
  • Transports
  • Tourisme et voyages