Vous êtes ici

Anne Louise Mahoney

16 Grove Avenue
Ottawa, ON K1S 3A6
Canada

Prix

  • Prix du président (2014)
Réviseur(e) agréé(e) en correction d'épreuves
2007
Réviseur(e) agréé(e) en préparation de copie
2008
Réviseur(e) agréé(e) en révision de fond et en stylistique
2009
Réviseur(e) professionnel(le) agréé(e) (RPA)
2009

Activités de bénévolat pour Réviseurs Canada

  • Assemblée générale annuelle (2014, 2016, 2017)
  • Agrément (2012)
  • Congrès (2012)
  • Affaires francophones (2015)
  • Région de la capitale nationale (2015)
  • Conseil d'administration national (2015, 2016, 2017)
  • Bulletin de liaison (2011, 2012, 2015)
  • Publications (2013, 2014, 2015)

Profile

As a Certified Professional Editor, I bring to you over 25 years of editorial experience, including 18 years as managing editor for a trade book publisher and 8 years as editor with an educational publisher.  

I have a degree in English literature from the University of Toronto and am a graduate of the Banff Publishing Workshop (Books; Book Editing). I'm easy to work with, and I love tackling even the most difficult text and making it accessible and enjoyable to read. And I'm bilingual - je suis très à l'aise en français aussi. (I edit in English only, but do comparative editing [French/English] and translation [French to English]). 

Let's talk about how I can help you make your texts even better.

Compétences éditoriales

  • Révision bilingue
  • Préparation de copie
  • Révision de traductions
  • Révision à l’écran
  • Coordination de la production
  • Correction d’épreuves
  • Réécriture
  • Révision de fond
  • Révision stylistique
  • Traduction, français vers anglais
  • Rédaction

Supports

  • Ouvrages et monographies
  • Documents universitaires : général
  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Brochures
  • Littérature jeunesse
  • Ouvrages : général
  • Dépliants et brochures
  • Documents d’affaires : général
  • Catalogues
  • Documents pédagogiques : général
  • Publications gouvernementales : général
  • Infolettres
  • Autres types de rapports
  • Curriculum vitae
  • Guides de rédaction
  • Enquêtes
  • Guides de l’enseignant
  • Manuels, école primaire et secondaire
  • Livres grand public
  • Sites Web

Spécialités

  • Biographies
  • Culture
  • Écologie et environnement
  • Famille
  • Gouvernement fédéral
  • Soins de santé
  • Histoire du Canada
  • Littérature
  • Philosophie
  • Politique
  • Psychologie et santé mentale
  • Religions et spiritualité
  • Sciences sociales