Vous êtes ici

Anne Louise Mahoney

16 Grove Avenue
Ottawa, ON K1S 3A6
Canada

Prix

  • Prix du président (2014)

Activités de bénévolat pour Réviseurs Canada

  • Assemblée générale annuelle (2014)
  • Agrément (2012)
  • Congrès (2012)
  • Affaires francophones (2015)
  • Région de la capitale nationale (2015)
  • Bulletin de liaison (2011, 2012, 2015)
  • Publications (2013, 2014, 2015)

Profile

As a Certified Professional Editor, I bring to you over 25 years of editorial experience, including 18 years as managing editor for a trade book publisher and 8 years as editor with an educational publisher.  

I have a degree in English literature from the University of Toronto and am a graduate of the Banff Publishing Workshop (Books; Book Editing). I'm easy to work with, and I love tackling even the most difficult text and making it accessible and enjoyable to read. And I'm bilingual - je suis très à l'aise en français aussi. (I edit in English only, but do comparative editing [French/English] and translation [French to English]). 

Let's talk about how I can help you make your texts even better.

Compétences éditoriales

  • Révision bilingue
  • Préparation de copie
  • Révision de traductions
  • Révision à l’écran
  • Coordination de la production
  • Correction d’épreuves
  • Réécriture
  • Révision de fond
  • Révision stylistique
  • Traduction, français vers anglais
  • Rédaction

Supports

  • Ouvrages et monographies
  • Documents universitaires : général
  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Brochures
  • Littérature jeunesse
  • Ouvrages : général
  • Dépliants et brochures
  • Documents d’affaires : général
  • Catalogues
  • Documents pédagogiques : général
  • Publications gouvernementales : général
  • Infolettres
  • Autres types de rapports
  • Curriculum vitae
  • Guides de rédaction
  • Enquêtes
  • Guides de l’enseignant
  • Manuels, école primaire et secondaire
  • Livres grand public
  • Sites Web

Spécialités

  • Biographies
  • Culture
  • Écologie et environnement
  • Famille
  • Gouvernement fédéral
  • Soins de santé
  • Histoire du Canada
  • Littérature
  • Philosophie
  • Politique
  • Psychologie et santé mentale
  • Religions et spiritualité
  • Sciences sociales