Vous êtes ici

Conférenciers

Cate Friesen

Cate Friesen - Editors Canada Annual Conference 2018 Keynote Speaker

Cate Friesen, réalisatrice primée à la CBC, le réseau anglais de Radio-Canada, raconteuse, documentariste, interprète et formatrice, profite de son expérience pour aider des entreprises, des OSBL et des particuliers à exploiter le pouvoir du récit.

Elle a participé à l’équipe qui a produit Missing and Murdered: The Unsolved Cases of Indigenous Women and Girls (Disparues et assassinées : les cas non résolus de femmes et de filles autochtones), un site interactif de la CBC qui a remporté de nombreux prix. Comme productrice indépendante, elle a réalisé des documentaires pour la radio de la CBC.

Depuis deux ans, elle est formatrice principale du programme Fast Pitch de la Winnipeg Foundation, où elle enseigne aux responsables d’OSBL à présenter un argumentaire à la manière « œil du dragon » devant un auditoire. Elle a animé des ateliers sur le pouvoir du récit pour des entrepreneurs, des chefs d’entreprises et des OSBL, notamment l’Association canadienne pour la santé mentale, la GRC et le Réseau canadien de développement économique communautaire.

À titre bénévole, elle est consultante pour Spark, membre du CA du Centre de ressources des femmes du Centre-Ouest et membre d’un comité de Girls Rock Winnipeg.

 

Yann Martel

Yann Martel

C'est avec plaisir que Réviseurs Canada vous annonce que Yann Martel sera un des conférenciers au congrès national de 2018 qui se tiendra à Saskatoon, en Saskatchewan.

Yann Martel est un écrivain connu pour son livre L'Histoire de Pi, qui lui a valu des prix. Ce roman a été traduit en 43 langues, vendu à 13 millions d'exemplaires dans le monde et adapté pour le grand écran (ce film réalisé par Ang Lee a remporté quatre Oscars).

Fils de diplomates canadiens, Yann Martel est né en Espagne en 1963 et a grandi en Alaska, au Costa Rica, en France, au Mexique et au Canada. Il a étudié la philosophie à l'Université Trent, a exercé plusieurs petits boulots – planteur d'arbres, plongeur et gardien de sécurité – et a beaucoup voyagé avant de s'orienter vers l'écriture.

De 2003 à 2004, il a occupé un poste d'écrivain invité à la bibliothèque publique de Saskatoon. Il demeure toujours dans cette ville, avec l'écrivaine Alice Kuipers et leurs quatre enfants.

Bien que le français soit sa langue maternelle, c'est en anglais qu'il a écrit un recueil de nouvelles, Paul en Finlande, ainsi que quatre romans : Self, Béatrice et Virgile, L'Histoire de Pi et Les hautes montagnes du Portugal (sa plus récente œuvre).

Il a également créé un club de lecture pour Stephen Harper (qui était alors premier ministre du Canada) : il lui a envoyé un livre toutes les deux semaines pendant quatre ans. Il a ensuite publié 101 lettres à un premier ministre, qui contient l'ensemble des lettres qui accompagnaient les livres.

D'autres conférenciers seront bientôt annoncés!

 

Conférenciers

Betty Ann Adam - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerBetty Ann Adam

Betty Ann Adam travaille comme journaliste pour le Saskatoon StarPhoenix depuis 29 ans, ce qui fait sans doute d’elle la journaliste autochtone avec la plus grande ancienneté au sein d’un journal canadien grand public.

 

 

 

Stan J. Backs - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerStan Backs

Stan Backs est réviseur professionnel agréé (CPE) et chimiste professionnel. Ses domaines de révision sont la science, l’ingénierie et la médecine. Les demandes de subvention fructueuses qu’il a révisées ont généré plus de 213 M$ de financements.

 

 

 

 

 

Wendy Barron - Editors Canada Annul Conference 2018 SpeakerWendy Barron

Wendy Barron est réviseure, rédactrice et praticienne du langage clair et simple pigiste. Elle est membre du collectif qui publie Room, le magazine littéraire féministe le plus vieux au Canada.

 

 

 

 

 

 

Rita Bouvier - Editor Canada Annual Conference 2018 SpeakerRita Bouvier

Rita Bouvier est éducatrice métisse, auteure-chercheure, poète et activiste. Elle a publié trois recueils de poésie et a été plusieurs fois mise en nomination aux Saskatchewan Book Awards.

 

 

 

 

 

 

Carolyn Brown - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerCarolyn Brown

Carolyn Brown est une scientifique et une rédactrice, réviseure et conseillère éditoriale dans le domaine médical. Elle est une réviseure agréée en sciences de la vie avec le BELS et une réviseure professionnelle agréée (Certified Professional Editor).

 

 

 

 

 

David Carpenter - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerDavid Carpenter

David Carpenter a fait ses débuts en tant que traducteur, réviseur et professeur. À l’âge de 35 ans, il a opté pour une carrière de romancier. Il travaille actuellement à son 15e livre.

 

 

 

 

 

Iva Cheung - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerIva Cheung

Iva Cheung est réviseure professionnelle agréée (CPE) et lauréate du prix d’excellence Tom-Fairley. Doctorante en sciences de la santé, elle enseigne le langage clair.

 

 

 

 

 

Noelle Chorney - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerNoelle Chorney

Noelle Chorney est propriétaire de Tall Order Communications et rédactrice en chef de The Gardener, une revue trimestrielle sur le jardinage en climat froid.

 

 

 

 

 

Danielle Collins - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerDanielle Collins

Danielle Collins est superviseure de la révision et des droits d’auteur au Open Learning de la Thompson Rivers University, où elle et son équipe préparent le contenu universitaire pour l’éducation à distance.

 

 

 

 

 

Aaron Dalton - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerAaron Dalton

Aaron Dalton a étudié la musique et l’informatique. Il est maintenant réviseur pour l’organisme de réglementation de l’énergie de l’Alberta (Alberta Energy Regulator). C’est aussi un passionné de jeux qui adore faire des pâtisseries.

 

 

 

 

 

Margaret de Boer - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerMargaret de Boer

Margaret de Boer est indexeuse à la pige et la coprésidente de la Société canadienne d’indexation. Elle a plus de 25 ans d’expérience dans l’indexation de fin d’ouvrage, d’émissions et de journaux.

 

 

 

 

 

Mitch Diamantopoulos - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerMitch Diamantopoulos

Mitch Diamantopoulos est professeur agrégé à l’École de journalisme de l’Université de Regina. Il est cofondateur des magazines Prairie Dog à Regina et Planet S. à Saskatoon.

 

 

 

 

 

 

Gilles Dorval - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerGilles Dorval

Gilles Dorval est le directeur des relations autochtones pour la Ville de Saskatoon. Il veille à ce que les Autochtones soient représentés dans la population active et qu’ils participent pleinement au développement communautaire.

 

 

 

 

 

Marsha Fine - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerMarsha Fine

Marsha Fine est rédactrice et réviseure à la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Elle révise des gazouillis, des rapports annuels et tout ce qui se trouve entre les deux. Elle travaille actuellement à la prochaine version du glossaire de la Commission.

 

 

 

 

 

Barbori Garnet - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerBarbori Garnet

Barbori Garnet est une auteure et peintre qui travaille depuis sa résidence à Calgary, parfois en tant que pigiste et parfois en tant que télétravailleuse au sein d’équipes internes.

 

 

 

 

Jenny Gates - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJenny Gates

Jenny Gates est rédactrice, réviseure, conférencière et musicienne. Sa carrière englobe la fiction et les ouvrages généraux, les livres et les publications scientifiques, des deux côtés du globe.

 

 

 

 

 

Jana Goldman - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJana Goldman

Jana Goldman a occupé des postes reliés aux communications au gouvernement, dans des OSBL et des journaux avant de créer Press Here, une compagnie qui aide les scientifiques à communiquer en langage clair avec les non-scientifiques.

 

 

 

Flora Gordon - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerFlora Gordon

Flora Gordon est propriétaire de Flora Gordon Design + Imagery, qui fait de la conception graphique pour des organismes du secteur public et offre aux langagiers des formations en graphisme clair allié au langage clair.

 

 

 

 

 

James Harbeck - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJames Harbeck

James Harbeck est un linguiste et un réviseur d’expérience reconnu pour ses articles, ses présentations et ses vidéos. À cinq ans, il a commencé à en apprendre sur les autres langues et n’a pas arrêté depuis.

 

 

 

 

 

Kate Harrison Whiteside - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerKate Harrison Whiteside

Kate Harrison Whiteside est fondatrice de KeyAdvice.net et de PlainLanguageAcademy.com; réviseure, rédactrice et formatrice; et cofondatrice de PLAIN et d’International Plain Language Day (13 octobre).

 

 

 

 

 

Trilby Henderson - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerTrilby Henderson

Trilby Henderson a travaillé plusieurs années dans les communications d’entreprise et comme rédactrice et réviseure indépendante. Elle est actuellement réviseure à Financement agricole Canada.

 

 

 

 

 

Jane Hunt - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJane Hunt

Jane Hunt est spécialiste du cadre de réglementation à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et coordonnatrice de projet pour le glossaire de la Commission. Son expertise est en communication technique.

 

 

 

 

 

 

Kate Juniper - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerKate Juniper

Kate Juniper est la propriétaire de Juniper Editing & Creative, une petite compagnie exclusivement féminine de réviseures et de rédactrices d’un bout à l’autre du Canada.

 

 

 

 

 

 

Dana Kripki - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerDana Kripki

Dana Kripki est la planificatrice principale des partenariats régionaux pour la Ville de Saskatoon. Elle travaille de concert avec les partenaires de la communauté pour assurer leur inclusion dans le processus de planification.

 

 

 

Rhonda Kronyk - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerRhonda Kronyk

Rhonda Kronyk est une réviseure et une écrivaine dénée. Son travail avec les communautés minoritaires et le Indigenous Editors Circle lui a donné un aperçu de la rédaction de manuscrits qui tiennent compte de la dimension culturelle.

 

 

 

 

 

Mika Lafond - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerMika Lafond

Mika Lafond est membre de la nation crie de Muskeg Lake et vit avec sa famille sur les terres du Traité no 6. Elle a été rédactrice en chef de Kimiwan Zine et a récemment fait paraître un recueil de poèmes, nipê wânîn.

 

 

 

 

 

John Lagimodiere - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJohn Lagimodiere

John Lagimodiere est un entrepreneur métis, formateur en sensibilisation aux cultures autochtones, éditeur et rédacteur en chef d’Eagle Feather News et l’ancien hôte de l’émission As If de la radio de la CBC.

 

 

 

 

 

Robert Lamb - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerRobert Lamb

Robert Lamb est le directeur général du Centre canadien de rayonnement synchrotron. Il détient un doctorat en chimie et un autre en physique. Il s’intéresse particulièrement à l’application des concepts de la science fondamentale à la technologie.

 

 

 

Jenny Lass - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJenny Lass

Jenny Lass est rédactrice et réviseure médicale depuis presque 20 ans. Elle a travaillé avec une clientèle variée, notamment des universités, des gouvernements et des agences de publicité.

 

 

 

 

 

Yin Liu - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerYin Liu

Yin Liu est professeure agrégée d’anglais à l’Université de la Saskatchewan. Elle est la chercheuse principale du projet de recherche Medieval Codes (medievalcodes.ca).

 

 

 

 

 

Melva McLean - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerMelva McLean

Melva McLean fait la navette entre la révision de livres et de rapports scientifiques et l’écriture de scénarios. C’est un chemin souvent semé d’embûches, mais jamais monotone.

 

 

 

 

 

Arlene Merasty - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerArlene Merasty

Arlene Merasty est diplômée en administration des affaires et réside à La Ronge, en Saskatchewan. Elle a travaillé avec les Presses de l'Université de Regina et avec David Carpenter depuis qu’elle a commencé à s’intéresser à l’expérience vécue par son père au pensionnat indien, expérience dont elle ne connaissait rien jusqu’en 1998.

 

 

 

 

 

Kristen Murphy - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerKristen Murphy

Kristen Murphy est gestionnaire et stratège à Danger Dynamite, une agence de marketing numérique qui façonne et positionne les messages de marque dans un environnement numérique en constante évolution.

 

 

 

 

 

Heather Nickel - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerHeather Nickel

Heather Nickel est la propriétaire de Your Nickel’s Worth Publishing, une compagnie de services d’édition à Regina qui aide les auteurs à mener leur livre jusqu’à l’impression.

 

 

 

 

 

Yvette Nolan - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerYvette Nolan

Yvette Nolan est dramaturge et metteuse en scène algonquine. Son livre Medicine Shows sur le théâtre autochtone au Canada est paru à Playwrights Canada Press en 2015.

 

 

 

Arden Ogg - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerArden Ogg

Arden Ogg est la directrice du Cree Literacy Network, qui fait la promotion de l’utilisation de l’orthographe romaine standard (ORS) comme outil essentiel dans la revitalisation de la langue crie dans l’Ouest canadien.

 

 

 

 

Naomi Pauls - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerNaomi Pauls

Naomi Pauls, MPub, exploite Paper Trail Publishing à Vancouver. Elle fournit des services de révision professionnelle et a aidé plus de 40 auteurs d’ouvrages généraux à publier leur livre.

 

 

 

 

 

Alexandra Peace - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerAlexandra Peace

Alexandra Peace est réviseure et indexeuse à la pige. Elle est coprésidente de la Société canadienne d’indexation et la secrétaire de séance du Conseil d’administration national de Réviseurs Canada.

 

 

 

 

 

Frances Peck - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerFrances Peck

Frances Peck, réviseure, rédactrice d’affaires et formatrice, a récemment redécouvert l’écriture de textes de fiction. Depuis lors, elle jongle entre sa carrière et la création littéraire.

 

 

 

 

 

 

Heather Persson - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerHeather Persson

Heather Persson est rédactrice en chef au Saskatoon StarPhoenix et au Regina Leader-Post, où elle supervise des journalistes travaillant avec de multiples plateformes médiatiques.

 

 

 

 

 

 

Leonie Pipe - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerLeonie Pipe

Leonie Pipe s’est retrouvée dans la révision après une carrière en sciences universitaires. Installée à Auckland, elle accepte des mandats de clients situés en Chine, au Japon et ailleurs.

 

 

 

Gisèle Poirier - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerGisèle Poirier

Gisèle Poirier gère actuellement l’unité des Services de traduction au sein de Financement agricole Canada à Regina, en Saskatchewan.

 

 

 

Solomon Ratt - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerSolomon Ratt

Solomon Ratt est professeur d’études de la langue crie à l’Université des Premières Nations du Canada et enseigne la langue crie, la linguistique et la littérature crie depuis plus de 30 ans.

 

 

 

Sandra Ribeiro - Editors Canada Annual Canada 2018 SpeakerSandra Ribeiro

Sandra Ribeiro est la conseillère en communication pour le Centre canadien de rayonnement synchrotron. Elle détient une maîtrise en communications et travaille dans ce domaine depuis presque 20 ans.

 

 

 

 

 

Amber Rowein - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerAmber Rowein

Amber Rowein est praticienne agréée en gestion du changement à Financement agricole Canada, où elle contribue à créer des équipes flexibles.

 

 

 

 

 

Julie Roy - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJulie Roy

Julie Roy, traductrice et réviseure agréée auprès de Réviseurs Canada, est venue du Québec pour se joindre à l’équipe de traduction de Financement agricole Canada à Regina, en Saskatchewan.

 

 

 

Leslie Saffrey - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerLeslie Saffrey

Leslie Saffrey est réviseure professionnelle agréée (CPE) et exploite une entreprise indépendante à Toronto. Elle est membre du Certification Steering Committee (le comité de l’agrément en anglais) de Réviseurs Canada.

 

 

 

 

 

Carol Saller - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerCarol Saller

Carol Saller est la rédactrice de la section questions-réponses du site Web du Chicago Manual of Style et la réviseure principale de la 16e édition du CMOS. Elle est aussi réviseure de manuscrits et rédactrice.

 

 

 

 

 

Karon Shmon - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerKaron Shmon

Karon Shmon est directrice de l’édition au Gabriel Dumont Institute. Elle se sent privilégiée de travailler avec des aînés, des auteurs, des artistes, des poètes, des gardiens de la connaissance et des membres de la communauté métisse afin que leurs documents et leur héritage soient préservés.

 

 

 

 

 

Jess Shulman - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerJess Shulman

Jess Shulman est réviseure professionnelle agréée et co-présidente du Certification Steering Committee (le comité de l’agrément en anglais) de Réviseurs Canada. Elle a lancé sa propre entreprise de révision en 2016, après 17 années en entreprise consacrées principalement aux domaines du marketing et des communications.

 

 

 

 

 

Amanda Soulodre - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerAmanda Soulodre

Amanda Soulodre est conservatrice d’histoires, amatrice de commerce, connaisseuse de cornichons, ambassadrice de la révolution des chapeaux et propriétaire des magazines Saskatoon HOME et Prairies North.

 

 

 

Dolores Tam - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerDolores Tam

Dolores Tam a été réviseure, traductrice et journaliste avant de se joindre à l’équipe de Druide. Comme formatrice Antidote, elle crée des formations et du matériel connexe pour les enseignants et les langagiers.

 

 

 

 

 

Brook Thalgott - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerBrook Thalgott

Brook Thalgott est rédactrice et consultante autonome et a plusieurs années d’expérience en communications et marketing. Les magazines Industry West et ReFINEd Lifestyles comptent parmi ses clients.

 

 

Michelle Waitzman - Editors Canada Annual Conference 2018 Speakers

Michelle Waitzman

Michelle Waitzman a travaillé plus de 15 ans en production télévisuelle. Elle a rédigé et révisé des voix hors champ, des scénarios d’émissions de voyage et de cuisine ainsi que des vidéos d’entreprise.

 

 

 

 

 

Caroline Walker - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerCaroline Walker

Caroline Walker est gérante de l’inventaire à McNally Robinson Booksellers à Saskatoon. Elle a été directrice de marketing à Fifth House Publishers et directrice générale de Thistledown Press, et elle a travaillé à Toronto pour plusieurs organismes nationaux de rédacteurs.

 

 

 

 

 

Arok Wolvengrey - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerArok Wolvengrey

Arok Wolvengrey est professeur de langues algonquiennes et de linguistique à l’Université des Premières Nations du Canada. Il se spécialise dans l’étude de la langue crie et participe activement à revitaliser la langue crie depuis 30 ans.

 

 

 

 

Gregory Younging - Editors Canada Annual Conference 2018 SpeakerGregory Younging

Gregory Younging est membre de la Nation crie d’Opaskwayak. Auparavant éditeur en chef de Theytus Books et directeur adjoint de la recherche pour la Commission de vérité et réconciliation du Canada, il enseigne maintenant au sein du programme d’études autochtones de l’Université de la Colombie-Britannique, au campus Okanagan.