Vous êtes ici

Jeanne McKane

602 Milverton Blvd
Toronto, ON M4C 1X7
Primary contact: 


  • Réviseur(e) professionnel(le) agréé(e) (RPA) (2010)
  • Réviseur(e) agréé(e) en préparation de copie (2010)
  • Réviseur(e) agréé(e) en correction d'épreuves (2007)
  • Réviseur(e) agréé(e) en révision de fond et en stylistique (2009)

Activités de bénévolat pour Réviseurs Canada

  • Agrément (2013, 2014, 2015)
  • Congrès (2014)
  • Publications (2011)


Your message is important, and it needs to be shared. My goal is to help you communicate your ideas clearly, so that they reach the readers who need to see them.

Proven excellence 

I am a Certified Professional Editor (CPE, Editors Canada) and a certified diplomate Editor in the Life Sciences (ELS[D], Board of Editors in the Life Sciences).

Insightful analysis

I can work with you to identify the best ways to ensure that your message is clear, consistent and correct, so it reaches its target audience.

Extensive experience in health and medical editing

I have edited texts in nearly every subject area (from neurology to podiatry) and every discipline (from specialist and family physicians to nurses and allied health professionals)

International experience

I have lived in Britain and have worked with clients from across Europe and North America.

A range of editorial skills

Structural editing, stylistic editing, rewriting, copy editing, proofreading, production editing, graph and table editing, or a combination of these, depending on your needs.

I have been editing since 1996, and freelancing since 2001. I work with government agencies, scholarly journals, researchers and nonprofits to improve the clarity of scientific communication.

Compétences éditoriales

  • Préparation de copie
  • Révision en ligne
  • Autorisations et droits d’auteurs
  • Langage clair et simple
  • Correction d’épreuves
  • Référencement
  • Recherche, vérification de données
  • Réécriture
  • Révision de fond
  • Révision stylistique


  • Ouvrages et monographies
  • Documents universitaires : général
  • Articles et essais
  • Brochures
  • Ouvrages : général
  • Documents d’affaires : général
  • Documents de conférence
  • Documents pédagogiques : général
  • Publications gouvernementales : général
  • Demandes de subvention et de financement
  • Publications internes
  • Revues et magazines
  • Manuels et ouvrages pratiques
  • Photographies et illustrations
  • Politiques et procédures
  • Rapports annuels
  • Guides de l’enseignant
  • Mémoires et thèses
  • Transcriptions et procès-verbaux
  • Sites Web


  • Affaires
  • Famille
  • Gouvernement
  • Médecine et santé : général
  • Soins de santé
  • Sciences de la vie
  • Médecine
  • Plein air
  • Pharmacie
  • Psychologie et santé mentale
  • Sciences sociales
  • Tourisme et voyages