Vous êtes ici

Se former en ligne avec Réviseurs Canada

 

Depuis 1979, Réviseurs Canada offre une formation locale de haute qualité aux réviseurs à toutes les étapes de leur carrière. Il est désormais possible de se perfectionner en ligne grâce aux webinaires de Réviseurs Canada.

Calendrier des webinaires – 2016-2017 | Information sur l'inscription | Webinaires déjà offerts

Calendrier des webinaires de Réviseurs Canada – 2016-2017

2017

 

4 et 5 mars : From Wordiness to Plain Language : Editing with Style

Date : Le samedi 4 mars et le dimanche 5 mars (webinaire en deux parties)
Heure : 14 h, HNE / 11 h, HNP
Durée : 3 heures (1,5 heure pour chaque partie)
Langue : Anglais
Tarif des membres : 112,50 $
Tarif des non-membres : 150 $
S'inscrire maintenant

Description
When readers are confronted with wordy and inflated prose, they can easily miss or misinterpret the author's message—or they may give up reading the document altogether. As editors, one of our tasks is to ensure that authors write with clarity and precision instead of wandering into verbal "swamps."

In this two-part webinar, you'll learn how to identify and correct wordiness, repetition, inflated language, and weasel words. You'll also become familiar with the key components of plain language, good paragraphing, and bias-free writing.

Attention will also be given to imprecise words and incomplete expression, faulty or unclear antecedents, "smothered verbs," jargon/cliché, misused words, mixed metaphors, wobbling verb tense, and making sure that dialogue is appropriate to the characters who speak it.

You'll also have the opportunity to edit sentences and short passages taken from works of fiction and nonfiction, including corporate documents and children's fiction.

Formatrice

 Kathryn Dean

Kathryn Dean has edited and project-managed a wide variety of trade, educational, and corporate publications, including books by Pierre Elliott Trudeau, Robert Bateman, Mary Lou Finlay, Mordecai Richler, Terry O'Reilly, and Maude Barlow. She also teaches Ryerson University's Copy Editing for Books, Journals, and Reports and is a winner of the Editors Canada Tom Fairley Award for Editorial Excellence.

 

6 mars : La correction d'épreuves de manuels

Date : Le lundi 6 mars
Heure : midi, HNE / 9 h, HNP
Durée : 1,5 heure
Langue : Français
Tarif des membres : 56,25 $
Tarif des non-membres : 75 $
S'inscrire maintenant

Description
Ce webinaire vise à donner aux participants une méthodologie pour gérer différentes tâches ayant trait à la correction d'épreuves de longs manuels. Les principaux objectifs d'apprentissage de ce webinaire sont

  • l'élaboration et la mise à jour d'une feuille de style,
  • la gestion de projet,
  • le classement par ordre de priorité des tâches et des échéanciers.

Formatrice

 Aude Gwendoline est titulaire d'un doctorat en traduction. Elle compte plus de 13 ans d'expérience en tant que traductrice et réviseure de langue française. Jusqu'à maintenant, elle a traduit près de 80 romans pour des maisons d'édition parisiennes. 
Twitter : @SolationsCan

 

15 mars : Good Grammar: It's More Than Gut Feel

Date : Le mercredi 15 mars
Heure : 14 h, HAE / 11 h, HAP
Durée : 1,5 heure
Langue : Anglais
Tarif des membres : 56,25 $
Tarif des non-membres : 75 $
S'inscrire maintenant

Description
Some writers have a good intuitive feel for grammatical correctness—or lack thereof. But professional editors need more than intuition; they need to be able to name the mistakes in order to explain their changes and help writers improve. Learn how to identify, name, and eliminate the most common grammatical gaffes, the ones that embarrass the writer and distract the reader. The instructor will also provide some useful print and online resources to help you continue your voyage of grammatical discovery.

The key learning objectives of the webinar are to

  • understand why it's important to move beyond an intuitive sense of correctness,
  • identify common grammatical mistakes, name them, and correct them, and
  • explore practical and useful print and online resources for continuing to improve one's grammar.

Formatrice

 Margaret Chandler

Margaret Chandler teaches editing, grammar and style, and business writing at the University of Calgary and Mount Royal University. She also delivers diverse workshops and provides writing and editing services through Green Fuse Inc.

 

4 avril : How to Evolve Your Writing from Print to Online

Date : Le mardi 4 avril
Heure : 13 h, HAE / 10 h, HAP
Durée : 1,5 heure
Langue : Anglais
Tarif des membres : 56,25 $
Tarif des non-membres : 75 $
S'inscrire maintenant

Description
Making the transition from traditional print writing to the Internet? They're very different, requiring new skillsets and social media savvy. The key concept of this webinar is that participants will learn the differences between print and online writing, and how to transition from the former to the latter.

Formateur

 Greg David

Greg David is a veteran television critic and journalist who has been in the business for over 20 years. He is currently the owner of TV-Eh.com, a website devoted to covering the Canadian television industry.
Twitter : @Greg_David

 

27 avril : A Linguist's Guide to Grammar

Date : Le jeudi 27 avril
Heure : 14 h, HAE / 11 h, HAP
Durée : 1,5 heure
Langue : Anglais
Tarif des membres : 56,25 $
Tarif des non-membres : 75 $
S'inscrire maintenant

Description
What you learned in English class will help you with syntax about as much as what you learned in driving lessons will help you with mechanics—you get by fine until one day you find yourself stopped in the middle of a sentence with smoke coming out from under the hood. In this webinar, we're going to learn how to take apart sentences the way a mechanic takes apart an engine.

The key learning objectives of this webinar are to

  • diagram sentences the way linguists do—accurately and elegantly,
  • learn about the building blocks of syntax,
  • clear up some common misunderstandings about verbs, nouns, and pronouns, and
  • dismantle and fix some of the most common mistakes people make when trying to apply “proper grammar.”

Formateur

 James Harbeck

James Harbeck is a linguist, editor, and well-known writer and speaker on language. His articles appear regularly on websites such as TheWeek.com and BBC.com as well as on his own blog, Sesquiotica.
Twitter : @sesquiotic

 

3 mai : Techniques de révision après traduction

Date : Le mercredi 3 mai
Heure : midi, HAE / 9 h, HAP
Durée : 1,5 heure
Langue : Français
Tarif des membres : 56,25 $
Tarif des non-membres : 75 $
S'inscrire maintenant

Description
Ce webinaire portera sur les particularités de la révision de textes traduits. Les principaux objectifs d'apprentissage de ce webinaire sont

  • la cohérence de l'anglais au français,
  • les principaux éléments à surveiller lors de la révision de textes traduits (p. ex., la ponctuation, la syntaxe, les anglicismes, etc.) 

Formatrice

 Aude Gwendoline est titulaire d'un doctorat en traduction. Elle compte plus de 13 ans d'expérience en tant que traductrice et réviseure de langue française. Jusqu'à maintenant, elle a traduit près de 80 romans pour des maisons d'édition parisiennes. 
Twitter : @SolationsCan

 

25 mai : What's Wrong with This Sentence?

Date : Le jeudi 25 mai
Heure : 14 h, HAE / 11 h, HAP
Durée : 1,5 heure
Langue : Anglais
Tarif des membres : 56,25 $
Tarif des non-membres : 75 $
S'inscrire maintenant

Description
Correct usage of language is paramount to effective communication. The education system —from primary through post-secondary—does not offer students the tools needed for communicating effectively, whether verbally or in writing. The webinar is based on a workshop that was originally developed for the Canadian Authors' Association national conference, and has since been presented to numerous groups, from university professors to public relations experts to journalists. It returns to the basics of Language: when and how to use “me,” “myself,” and “I”; clarifying appropriate adjectives and adverbs such as effective versus affective; avoiding split infinitives; the possessive apostrophe versus the contractive apostrophe; and dangling modifiers, among many other common usage issues.

The key concept of the webinar is that participants will gain (or possibly regain) a sense of the importance of correct usage of grammar and punctuation in the written and spoken word.

Formatrice

 Melanie Scott

Melanie Scott is freelance writer and the editor of the Low Down to Hull and Back News, an award-winning community newspaper based in Wakefield, QC.

 

Du 10 au 16 juillet : Série d'été : Almost Everything You Need to Know about Copy Editing and Grammar Skills

Il sera bientôt possible de s'inscrire à ce webinaire en plusieurs parties.

Description
This series will include three short grammar lessons; those bits and pieces—quotations, lists, parentheses and brackets, and ellipsis dots; capitalization; hyphenation; confidence with commas, semicolons, and colons; number style in text; copy editing essentials, and communicating with the author.

Formatrice

 Kathryn Dean

Kathryn Dean has edited and project-managed a wide variety of trade, educational, and corporate publications, including books by Pierre Elliott Trudeau, Robert Bateman, Mary Lou Finlay, Mordecai Richler, Terry O'Reilly, and Maude Barlow. She also teaches Ryerson University's Copy Editing for Books, Journals, and Reports and is a winner of the Editors Canada Tom Fairley Award for Editorial Excellence.

 

Information sur l'inscription

Attention : l'inscription se fait en deux étapes. 

  1. Cliquez sur le lien « S'inscrire maintenant » juste au-dessus du ou des webinaires que vous souhaitez suivre. Vous serez dirigé vers une page de paiement. 
  2. Une fois votre paiement accepté, vous recevrez un courriel de confirmation. Ce courriel contient les directives pour terminer votre inscription sur le site Zoom.us (notre hôte). N'oubliez pas d'effectuer cette deuxième étape sur Zoom.us afin de terminer votre inscription. Une fois votre inscription faite, vous verrez votre lien unique vers le webinaire. Vous pouvez copier ce lien, mais vous recevrez également un courriel de rappel contenant tous les détails de votre webinaire, un jour à l'avance.
 

Webinaires déjà offerts

  • Social Media for Professional Communicators
  • Punctuation, Period!
  • Creating Compelling Web Content
  • Les réseaux sociaux, comment s'y retrouver
  • Are You Certifiable? Preparing for Editors Canada's Certification Exams (webinaire gratuit!)
  • Content That Counts: Content Development for Niche Media
  • Grab Your Career by the Ears and Shake It
  • La révision en traduction/adaptation littéraire
  • Language Theory: What You're Really Editing Is the Person
  • Creating and Maintaining In-House Style Guides
  • Let the Fire Burn Brightly: Wordiness Be Gone!
  • La langue de l'éducation au Canada, vous connaissez?
  • How to Meet People in a Room Full of Strangers
  • Introduction to Microsoft Word Styles 101

Il est maintenant possible de se procurer les enregistrements de ces webinaires!