par Janice Dyer

 

Au début du printemps, les membres de la ramification[1] de Kingston m’ont invitée à leur donner une présentation du programme d’agrément. Une semaine avant la rencontre, Adrienne Montgomerie, l’organisatrice de la rencontre, m’envoyait un aperçu des questions auxquelles je pouvais m’attendre :

 

« … le coût des manuels et des examens, les examens peuvent-ils être donnés ailleurs, le nombre de reprises d’examen possibles, la durée de l’examen et ce que l’on peut y amener... Mais aussi des questions d’ordre général comme : pourquoi subir un examen et comment s’y préparer adéquatement ? Etc. »

 Voilà toute une commande pour une seule présentation! Le 14 juin, armée de mon fidèle portable et de ma présentation PowerPoint, je quittais Mississauga pour Kingston.Plus d’une douzaine de réviseurs ont commencé la soirée en soupant ensemble à l’Aroma, un restaurant de Kingston. Après ce délicieux repas, nous nous sommes dirigés vers la bibliothèque publique de la ville hôte. En route, deux réviseurs m’ont demandé pourquoi j’avais décidé d’obtenir l’agrément. Comme je le leur ai expliqué, ainsi qu’au groupe une fois la séance d’information amorcée, je suis devenue réviseure par hasard et voulais me prouver, ainsi qu’à ma clientèle, que je savais ce que je faisais et que je possédais un certain niveau de compétences. Il existe bien d’autres raisons pour lesquelles on devient agréé et chacun a les siennes : ce peut être pour promouvoir et maintenir des normes élevées en révision professionnelles, se perfectionner ou rehausser l’état de la révision au pays, entre autres choses. 

Après avoir donné un bref aperçu du programme d’agrément, je me suis attaquée aux choses sérieuses : comment se préparer aux examens, ce que l’on peut y apporter, où et quand ont lieu les examens, leurs coûts relatifs et comment savoir si l’on est prêt à subir les examens. Les membres de Kingston ne manquaient pas de questions tant ils étaient impatients de découvrir à quoi ils devaient s’attendre et quand commencer à se préparer. (Consultez l’encadré pour connaître les réponses de la FAQ de l’agrément).

Les participants ont été très rassurés d’apprendre qu’ils pouvaient se certifier dans une seule discipline de la révision, sans devoir se soumettre aux quatre examens (correction d’épreuves, préparation de copie, révision stylistique et révision de fond). Je leur ai parlé de l’une de mes collègues qui est réviseure agréée en correction d’épreuves et qui n’a pas encore décidé si elle allait subir d’autres examens ou non. Des clients potentiels ont communiqué avec elle en raison de son accréditation, ce qui a aussi été le cas pour moi.

Les membres de Kingston étaient aussi rassurés d’apprendre qu’ils n’ont qu’à réussir un seul examen pour obtenir une certification (de 2006 à 2009, les candidats devaient réussir non seulement l’examen de leur discipline mais aussi l’examen intitulé Elementary Knowledge of the Publishing Process, afin d’être agréés). Cette modification au programme d’agrément comporte plusieurs avantages : vous pouvez obtenir un titre professionnel dans une discipline en réussissant l’examen correspondant; les connaissances et les compétences relatives au processus d’édition sont intégrées à chaque discipline; enfin, on ne paie des frais d’examen qu’une seule fois afin d’obtenir un titre professionnel.

Nous avons conclu la rencontre avec une séance de questions et une discussion générale portant sur les débuts de chacun en révision. Les réviseurs de Kingston étaient si enthousiastes et positifs que l’idée de déménager dans cette ville afin de faire partie de leur groupe m’a traversé l’esprit! Mais, il me fallait retourner chez moi, un trajet de trois heures qui en aura vraiment valu la peine!

Avant même de partir pour Kingston, la responsable de la programmation de la section de Toronto me demandait si je voulais donner une présentation sur le programme d’agrément en octobre prochain pour sa section.