Congrès 2009: Coup d'œil sur le programme du congrèsEN
 |
Le congrès annuel a eu lieu au centre de congrès 89 Chestnut de Toronto du 5 au 7 juin 2009. Bienvenue Téléchargez le programme d'activités (PDF, 742 Ko) DES QUESTIONS? Communiquez avec l'équipe du congrès à l'adresse congres@reviseurs.ca. |
Jeudi 4 juin
| 18 h 30 |
Dîner informel pré-congrès (non inclus) Grano |
Vendredi 5 juin
| 9 h 30 à 17 h |
Atelier préparatoire au congrès : Elizabeth d'Anjou |
Atelier préparatoire au congrès : Anne Stilman |
||||
| 13 h à 17 h |
Atelier préparatoire au congrès : Craig Saunders |
|||||
| 16 h à 18 h | Accueil sur place | |||||
| 18 h à 20 h |
Réception d'ouverture du 30e anniversaire |
|||||
| 21 h à 23 h 30 | Projection de Pontypool | |||||
Samedi 6 juin
| 8 h à 9 h | Accueil sur place (petit-déjeuner léger offert) | ||||||
| 9 h à 9 h 45 | Discours d'ouverture: Nora Young | ||||||
| 10 h à 11 h |
Traduction (et revision!) comme jeu Zoran Minderovic |
Lasso the power of wild wikis and bronco blog Janice Cunningham |
All I know about information architecture I learned from substantive editing (almost) Lynda Chiotti |
Keyboard shortcuts and other techniques to increase your accuracy and speed—and save your mouse hand! Jodie Renner |
Books Gone Google Roanie Levy |
Diagnosis: Editor! A panel discussion on medical editing Cath Booth |
|
| 11 h à 11 h 15 | Pause (café et rafraîchissements offerts) | ||||||
| 11 h 15 à 12 h 15 |
Outils Web : les secrets d'un profil efficace! Anna Olivier |
The next step in editing: The advent of structured authoring technology David Jolliffe |
What's up with English spelling? James Harbeck |
Japanese Paper: Ancient material, contemporary resource Nancy Jacobi |
Crossing the Line: An editor-turned-writer looks back Sandra Gulland |
Mentorat express Janice Dyer |
|
| 12 h 15 à 13 h 30 | Déjeuner (fourni) |
Salon des exposants |
|||||
| 13 h 30 à 15 h |
The future of publishing David Caron |
Introduction à la reconnaissance vocale Gaëlle Chevalier |
Indexing software solutions for indexing crises Sylvia Coates |
Landing the Big One: Government work and the freelance editor Greg Ioannou |
New directions for standards and certification Nancy FlightZofia Laubitz Frances Peck Barbara Tomlin |
Networking with integrity: Selling your services without selling out
Riça Night |
|
| 15 h à 15 h 30 | Pause (café et rafraîchissements offerts) Inscription à l'assemblée générale annuelle |
||||||
| 15 h 30 à 17 h |
Assemblée générale annuelle (réservée aux membres de l'ACR) |
||||||
| Soirée |
Banquet du Prix d'excellence Tom-Fairley (cocktail à 18 h 00, repas à 19 h) |
||||||
Dimanche 7 juin
| 8 h 30 à 9 h 30 | Accueil sur place (petit-déjeuner léger offert) | ||||||
| 9 h 45 à 11 h 15 |
Senior editors' roundtable Charting your future: A workshop for editors Lois Raats |
Running a profitable business Carolyn L Burke |
Forging a Partnership: Editors and writers working together Rosemary Shipton |
Or well and good: Language standards in a changing world Julian Thorsteinson |
It's Not All Cute: Editing kids' books Katie HearnLynne Missen Tara Walker |
||
| 11 h 15 à 11 h 30 | Pause (café et rafraîchissements offerts) | ||||||
| 11 h 30 à 13 h |
Copy editing: Making decisions and adding value Elizabeth Macfie |
Sexing the language: Editing for sexual minorities Andrea Zanin |
Exhibit E: Editing museum and art gallery catalogues Glen Ellis |
Textbook Teamwork Linda Jenkins |
Superstar editors Phyllis Bruce |
||
| 13 h à 14 h 15 | Déjeuner (fourni) | ||||||
| 14 h 15 à 15 h 15 |
Séance plénière de clôture: L'avenir de l'ACR Moira White |
||||||