PRÉSIDENT
Greg Ioannou
section Toronto
Colborne Communications
Je travaille à mon compte depuis 1977 et j'ai enseigné la révision un peu partout. Je suis l'un des membres fondateurs de l'APRC (anc. titre de l'ACR) et j'ai eu l'occasion de siéger à divers postes au conseil, notamment deux fois celui de président et six fois celui de trésorier (ouf!). En outre, je possède et dirige une entreprise de services de rédaction et de révision du nom de Colborne Communications, où mon bureau est envahi par un attirail d'articles à l'effigie d'orignaux. Plus important encore, je suis capitaine d'une équipe de jeux-questionnaires affrontant hebdomadairement d'autres équipes d'une ligue commune, et je fréquente aussi bien les brasseries locales que les enchères de timbres. 

PRÉSIDENTE SORTANTE
Michelle Boulton
section de la Saskatchewan
Michelle Communications
Lorsque je ne suis pas bénévole pour l'ACR, je fais rouler mon entreprise, Michelle Communications, composée d'une équipe de professionnels des communications aussi créatrice que talentueuse (rédacteurs, réviseurs, traducteurs et graphistes) et se spécialisant dans les publications sur mesure. Nous produisons tous les types de matériel, des magazines et bulletins aux livres et aux manuels de formation, en passant par les rapports. J'ai rencontré de nombreux collaborateurs par le biais de l'ACR, ce qui constitue pour moi un réel avantage de l'adhésion! Je suis l'une des membres fondatrices de la section de la Saskatchewan (anc. la section Saskatoon) et, avant de la présider, j'ai chapeauté ses comités des relations publiques, des adhésions et du perfectionnement professionnel. J'ai ainsi représenté ma section au conseil d'administration national (CAN) pendant trois ans avant d'en assurer la présidence pendant deux ans. Au cours de la présente année, je siégerai comme présidente sortante du CAN et dirigerai le comité des candidatures, le comité des prix, le groupe de travail sur la planification stratégique et le groupe de réflexion sur la stratégie de marque, en plus de redevenir rédactrice en chef du bulletin national de l'ACR, Voix active.

SECRÉTAIRE
Debra Roppolo
section de Toronto
Au cours de ma carrière, j'ai surtout été rédactrice et réviseure pour des entreprises œuvrant dans les secteurs privé, public et sans but lucratif. Présentement, je travaille dans le secteur des communications pour la CBC, en plus de diriger mon entreprise de préparation de copie qui compte, parmi sa clientèle, Rapport Communication and Design, DiversiPro Inc., Downsview Park et la Société de gestion des déchets nucléaires. J'ai joint les rangs de l'ACR en 2005, ai commencé à y faire du bénévolat en 2006 et semble incapable de m'arrêter depuis. Je me suis découvert une expertise en politique interne et suis extrêmement enchantée de pouvoir contribuer à l'essor de l'ACR en tant que membre de son conseil d'administration national.

Par ailleurs, je jardine obsessivement, participe à la défense des droits des animaux et me plains souvent de ne pas être à Paris ou de passer assez de temps en compagnie d'animaux d'élevage.

DIRECTRICE RÉGIONALE DES SECTIONS ET DES RAMIFICATIONS (OUEST)
Arden Ogg
section des Prairies
Après avoir travaillé durant 25 ans à l'Université du Manitoba, dont douze ans comme rédactrice en chef d'un volume annuel de communications écrites, j'ai transposé mon attention vers de nouvelles perspectives à la pige. Bien que mon engagement envers l'édition en langue crie et envers la défense de cette langue autochtone demeure, je cherche d'autres moyens d'y parvenir. Pour mener à bien mes projets, j'ai été enchantée de découvrir en l'ACR une collaboration digne de confiance offrant expérience, appui et ressources… à l'opposé de mes deux adolescents lorsqu'ils occupent la banquette arrière! J'adore aussi chanter pour une chorale magnifique dans une église de pierre où trône un orgue Casavant datant de 1917.

DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
Adrienne Montgomerie
ramification de Kingston, section de la région de la capitale nationale (RCN)
Lorsque j'étais adolescente, l'APRC (l'ancienne appellation de l'ACR) m'a montré que non seulement les carrières où l'on jongle avec les mots existaient, mais que celles-ci étaient représentées par toute une communauté professionnelle et qu'il était possible d'en vivre à titre de pigiste. La première facture que j'ai émise m'a permis d'adhérer à l'association en 1997. Depuis, j'ai écrit pour l'ACR, révisé des manuels, obtenu l'agrément en préparation de copie, tenté de créer une ramification dans la région de mon chalet et réussi à en créer une à Kingston.

Les documents scientifiques servent à payer mes comptes, dont la majorité est liée à des activités de plein air. À l'époque, je n'avais pas le choix de travailler de ma résidence, située dans la baie Georgienne. Maintenant que j'habite une grande ville avec mon mari des 22 dernières années et mon fils, qui a presque six ans, je n'échangerais cette vie de pigiste pour rien au monde.

Je parle un peu français, mais pas suffisamment pour en tirer des revenus.

DIRECTRICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES
Sandra Gravel
section de la région Québec-Atlantique (RQA)
Les services de rédaction et de révision Sandra Gravel
J'ai commencé ma carrière en ressources humaines au sein des services publics du gouvernement fédéral après ma formation universitaire. Puisque je désirais peaufiner mes compétences en communication, j'ai orienté ma carrière en conséquence et occupé divers postes dans le domaine, dont celui de directrice régionale des communications pour un organisme à vocation scientifique. Forte de cette expérience et de mon amour des langues, j'ai fondé, en 2010, Les services de rédaction et de révision Sandra Gravel, une petite entreprise dont la clientèle est fidèle. Au fil du temps, j'ai écrit et revu de nombreux documents et un éventail de publications en français. Mon bilinguisme me permet également de réviser des documents traduits de l'anglais au français.

DIRECTRICE DES NORMES PROFESSIONNELLES
Sheila Mahoney
section de Toronto
Mahoney Associates
Je suis devenue réviseure tout à fait par hasard : alors que je postulais un poste de rédactrice financière, on m'a plutôt engagée en raison de mes compétences en éditique. Depuis, vingt années ont passé durant lesquelles j'ai effectué la préparation de copie et coordonné la production de rapports en recherche financière pour des détaillants indépendants et d'importantes sociétés de placement appartenant à des banques. J'ai aussi fait la préparation de copie d'un magazine portant sur l'électronique, de journaux et de textes divers portant sur les finances, de rapports annuels et de documents de formation pour le secteur financier, un livre électronique, de même que des livres publiés à compte d'auteur portant sur les entreprises familiales et la croissance personnelle. Je travaille avec une équipe de réviseurs pigistes dont l'expérience et les intérêts varient et avec qui je partage le travail lorsque je suis trop occupée. Enfin, je suis réviseure agréée en préparation de copie par l'ACR.

DIRECTEUR DES PUBLICATIONS
Kevin Burns
section de la région de la capitale nationale (RCN)
Je suis rédacteur et réviseur et mon travail porte essentiellement sur les questions d'ordre culturel, social et religieux. Mon entreprise, Seven Stories, compose avec tout type de média mais se spécialise dans la création de manuscrits. Je possède une vaste expérience en édition de livres, ayant révisé et commissionné plus de 200 titres d'ouvrages généraux portant sur la théologie, la spiritualité, la religion, la foi et la culture, l'histoire, la philosophie, l'éducation et la biographie, pour l'éditeur Novalis. Mes projets se fondent sur mes expériences en enseignement de la culture et des arts de la scène au Canada, ainsi qu'en journalisme alors que j'étais producteur radio pour la chaîne CBC, où j'ai produit les émissions The Arts Report et The Art Tonight. En tant que pigiste, j'ai produit les séries en trois parties d'IDEAS: Stalking the Holy – The Politics of Saint Making et je travaille présentement sur Genius Born of Anguish – The Life and Legacy of Henri Nouwen, qui passera à l'écran en 2012. Avant de me lancer dans les médias écrits et électroniques, j'ai enseigné au département des études en théâtre de l'Université de l'Alberta. Je suis très actif dans le secteur des organismes à but non lucratif du Canada, dont l'INCA (Institut national canadien pour les aveugles). Je suis membre du conseil des gouverneurs de l'Université de St-Jerome à Waterloo, en Ontario, et je vis à Ottawa avec mon épouse, Barbara Clubb, qui est la bibliothécaire municipale.

DIRECTRICE DU PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
Jacqueline Dinsmore
section région Québec-Atlantique (RQA)
Pouvant m'exprimer avec aisance en anglais comme en français, et détenant un diplôme en traduction, j'ai longtemps travaillé en révision, en rédaction et en traduction sur des documents variés. J'ai adhéré à l'ACR en 2001 et j'ai participé aux préparatifs du congrès annuel de l'ACR, qui avait lieu à Montréal l'année suivante. Cette expérience m'a poussée à écrire le guide National Conference Coordinators' Survival Guide, un manuel à l'intention des futurs présidents des comités de congrès. En outre, j'ai agi à titre de co-présidente du congrès annuel 2010, à Montréal également. Puis, en 2010-2011 j'ai siégé au conseil d'administration national où j'ai occupé la fonction de membre extraordinaire, ce qui m'a permis de contribuer à plusieurs comités dont ceux du congrès, de l'agrément, de Voix active et du marketing.

DIRECTRICE DES RELATIONS AVEC LES BÉNÉVOLES
Gael Spivak
section région de la capitale nationale (RCN)
Je rédige et révise pour le gouvernement fédéral depuis 11 ans. Les sujets sur lesquels j'ai travaillé comptent la salubrité alimentaire, la santé animale, la phytoprotection, la biotechnologie, l'éthique et le gouvernement, et la grippe pandémique. J'ai aussi créé, mis sur pied et dirigé un projet de texte clair au bureau, où ma spécialisation est la révision en texte clair.

En plus de mes fonctions au conseil d'administraiton national, je copréside le congrès 2012 de l'ACR, qui aura lieu à Ottawa en juin. J'ai récemment siégé au conseil d'administration de la section de la RCN pendant deux ans. Je suis également bénévole pour Plus que touristes – Ottawa, un organisme à but non lucratif qui aide les voyageurs à livrer des médicaments dans des pays qui en ont besoin.

DIRECTRICE GÉNÉRALE
Carolyn L Burke
Je suis conseillère en amélioration d'organisations et en croissance stratégique à long terme pour des entreprises clientes ainsi que des organismes sans but lucratif. En 1997, j'ai fait la couverture du US News & World Report à titre d'initiatrice du journal électronique personnel et du blogue. J'ai aussi écrit les romans commerciaux The Ambassador Chronicles, une série de thrillers techno-fantastiques.

Integrity Incorporated offre une gamme complète de services de communications et de conseils en administration. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter les pages suivantes :

www.integrityincorporated.com/management.aspx
www.integrityincorporated.com/ngo.aspx