PRÉSIDENT
Greg Ioannou
section Toronto
Colborne Communications
Je travaille à mon compte depuis 1977 et j'ai enseigné la révision un peu partout. Je suis l'un des membres fondateurs de l'APRC (anc. titre de l'ACR) et j'ai eu l'occasion de siéger à divers postes au conseil, notamment trois fois celui de président et six fois celui de trésorier (ouf!). En outre, je possède et dirige une entreprise de services de rédaction et de révision du nom de Colborne Communications, où mon bureau est envahi par un attirail d'articles à l'effigie d'orignaux. Je suis également l'éditeur d'Iguana Books. Mais plus important encore, je suis capitaine d'équipe dans une ligue de jeux-questionnaires où les participants s'affrontent hebdomadairement et je fréquente aussi bien les brasseries locales que les enchères de timbres.

VICE-PRÉSIDENTE
Jacqueline Dinsmore
section Région Québec-Atlantique (RQA)
Ma première carrière a été celle d'organisatrice d'activités filmographiques et de conseillère en acquisition/ventes de films, ce qui m'a permis de voyager énormément. Au cours de ma deuxième carrière, j'ai été technicienne de cinéma, ce qui me donne aujourd'hui de superbes histoires alléchantes à raconter lorsqu'on m'invite à souper. Ma troisième carrière me ramène à mes origines en révision, en rédaction et en traduction à titre de pigiste, ce qui me permet de faire ce que je veux, là où je veux. J'ai joint les rangs de l'ACR en 2001, ai coprésidé le congrès de 2010 à Montréal et me suis impliquée dans l'organisation de cinq congrès de l'ACR. J'ai d'abord siégé au conseil d'administration national comme membre extraordinaire, puis comme directrice du perfectionnement professionnel, travaillant avec plusieurs comités dont ceux du congrès, de l'agrément en anglais, de Voix active/Active Voice et du perfectionnement professionnel.

PRÉSIDENTE SORTANTE
Michelle Boulton
section de la Saskatchewan
Michelle Communications
Lorsque je ne suis pas bénévole pour l'ACR, je fais rouler mon entreprise, Michelle Communications, composée d'une équipe de professionnels des communications aussi créatrice que talentueuse (rédacteurs, réviseurs, traducteurs et graphistes) et se spécialisant dans les publications sur mesure. Nous produisons tous les types de matériel, des magazines et bulletins aux livres et aux manuels de formation, en passant par les rapports. J'ai rencontré de nombreux collaborateurs par le biais de l'ACR, ce qui constitue pour moi un réel avantage de l'adhésion! Je suis l'une des membres fondatrices de la section de la Saskatchewan (anc. la section Saskatoon) et, avant de la présider, j'ai chapeauté ses comités des relations publiques, des adhésions et du perfectionnement professionnel. J'ai ainsi représenté ma section au conseil d'administration national (CAN) pendant trois ans avant d'en assurer la présidence pendant deux ans. Cette année, en plus de siéger comme présidente sortante du CAN, je dirigerai le comité des candidatures, le comité des prix et le groupe de réflexion sur la stratégie de marque.

SECRÉTAIRE
David Harrison
section de la Colombie-Britannique
Je rédige, révise et vis par procuration dans une panoplie de domaines, allant des journaux académiques érudits à l'histoire de la paroisse d'un village. J'ai travaillé comme salarié et comme pigiste pour des clients provenant de partout au Canada et en Europe depuis les 20 dernières années. Auparavant, j'ai été journaliste, membre de la Royal Air Force et pilote de brousse en Arctique, enseignant au collège et professeur d'études commerciales. Je vis à Vancouver depuis les années 60 et l'ACR est mon réseau d'affaires depuis 1997. J'ai été secrétaire de la section de la Colombie-Britannique de 2010 à 2012 et j'occuperai cette même fonction au niveau national pour la première fois cette année. Pour me faire de nouveaux amis, je pratique le canot dragon, la nage en eau libre, la randonnée et je fais sonner des cloches. Tout excédent se traduit par des voyages en Europe.

DIRECTRICE RÉGIONALE DES SECTIONS ET DES RAMIFICATIONS (OUEST)
Arden Ogg
section des Prairies
Depuis cet instant où j'ai quitté l'avenue Jasper pour entrer au congrès d'Edmonton en 2008, l'ACR est mon compagnon quotidien en matière de projets de rédaction à la pige. Après avoir travaillé durant 25 ans au département de linguistique de l'Université du Manitoba en révision académique, j'ai reçu par l'ACR le soutien, les ressources et les liens d'affaires qui m'ont aidée à peaufiner mon travail en langue et culture cries, de la baie James aux Rocheuses. Tandis que j'amorce ma quatrième année au CAN, je me sens privilégiée de faire partie de cette communauté et je suis reconnaissante pour tous les avantages que j'ai reçus par le biais du bénévolat.

DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS
Adrienne Montgomerie
ramification de Kingston, section de la région de la capitale nationale (RCN)
Lorsque j'étais adolescente, l'APRC (l'ancienne appellation de l'ACR) m'a montré que non seulement les carrières où l'on jongle avec les mots existaient, mais que celles-ci étaient représentées par toute une communauté professionnelle et qu'il était possible d'en vivre à titre de pigiste. La première facture que j'ai émise m'a permis d'adhérer à l'association en 1997. Depuis, j'ai écrit pour l'ACR, révisé des manuels, obtenu l'agrément en préparation de copie, tenté de créer une ramification dans la région de mon chalet et réussi à en créer une à Kingston.

Les documents scientifiques servent à payer mes comptes, dont la majorité est liée à des activités de plein air. À l'époque, je n'avais pas le choix d'être pigiste à partir de ma résidence, située dans la baie Georgienne. Maintenant que j'habite une grande ville avec mon mari des 25 dernières années et mon garçon, je n'échangerais cette vie de pigiste pour rien au monde.

Je parle un peu français, mais pas suffisamment pour en tirer des revenus.

DIRECTRICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES
Sandra Gravel
section Région Québec-Atlantique (RQA)
Rédaction-Révision Sandra Gravel
J'ai travaillé au gouvernement du Canada pendant près de 25 ans avant de passer de gestionnaire des communications régionales à réviseure-rédactrice-formatrice à la pige en 2010. J'adore cette nouvelle étape de ma carrière professionnelle! Si j'ai choisi de m'investir dans le rôle de directrice des affaires francophones de l'Association canadienne des réviseurs, c'est parce que j'aime bien être engagée dans des activités bénévoles qui me nourrissent et me permettent d'en apprendre davantage sur différents aspects de la profession de réviseur.

DIRECTRICE DES NORMES PROFESSIONNELLES
Moira White
section Région de la capitale nationale (RCN)

DIRECTRICE DES PUBLICATIONS
Karen Virag
section des Prairies
Je suis réviseure professionnelle depuis près de 20 ans, après avoir été rédactrice technique pour l'industrie gazière et pétrolière. Par le passé, j'ai occupé les fonctions de présidente de la section des Prairies de l'ACR et de vice-présidente nationale. Présentement, je siège au Conseil des ressources humaines du secteur culturel, où j'occupe les fonctions de représentante de l'ACR en création littéraire et en édition. En 2008, j'ai coprésidé le congrès national à Edmonton et en 2011–2012, j'ai aussi coprésidé le projet de révision de l'ouvrage Meeting Professional Editorial Standards — Stylistic Editing. Ma collègue Virginia Durksen et moi-même sommes les Grammar Gals de l'émission téléphonique Alberta at Noon diffusée à la radio anglophone de Radio-Canada, et où l'on discute de grammaire et de langue. Selon les statistiques, nous sommes deuxièmes en popularité, derrière l'émission portant sur le jardinage.

DIRECTEUR DU PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
Ken Weinberg
section de Toronto
À titre de président d'Internet Training Ground, j'offre une grande variété de compétences à ma clientèle : formation, communication technique, art oratoire, leadership et gestion de projets. Le fait d'être bénévole pour l'ACR depuis les neuf dernières années, tant au niveau national qu'au niveau des sections, m'a donné de nombreuses occasions de peaufiner ces compétences tout en travaillant avec des gens talentueux et motivateurs. Cette année, grâce à un plan stratégique fort bien articulé, mon mandat en tant que directeur du perfectionnement professionnel est très clair. Avec l'appui de nos bénévoles enthousiaste et dévoués, je suis impatient d'amorcer une année captivante de perfectionnement professionnel à l'ACR.

DIRECTRICE DES RELATIONS AVEC LES BÉNÉVOLES
Gael Spivak
section Région de la capitale nationale (RCN)
Je rédige et révise pour le gouvernement fédéral depuis 12 ans. Les sujets sur lesquels j'ai travaillé comptent la salubrité et l'étiquetage alimentaires, la santé animale, la phytoprotection, la biotechnologie, l'éthique et le gouvernement, et la grippe pandémique. J'ai aussi créé, mis sur pied et dirigé un projet de texte clair au bureau, où ma spécialisation est la révision en texte clair.

J'ai coprésidé le congrès 2012 de l'ACR, et j'ai siégé au conseil d'administration de la section de la RCN pendant deux ans. Je suis également bénévole pour Plus que touristes – Ottawa, un organisme à but non lucratif qui aide les voyageurs à livrer des médicaments dans des pays qui en ont besoin.

DIRECTRICE GÉNÉRALE
Carolyn L Burke
Je suis conseillère en amélioration d'organisations et en croissance stratégique à long terme pour des entreprises clientes ainsi que des organismes sans but lucratif. Je suis également professionnelle agréée en sécurité informatique (CISSP). En 1997, j'ai fait la couverture du US News & World Report à titre d'initiatrice du journal électronique et du blogue personnel. Récemment, j'ai lancé une jeune maison d'édition de livrels intitulée Iguana Books.

Integrity Incorporated offre une gamme complète de services de conseils en administration. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter les pages suivantes :

www.integrityincorporated.com/management.aspx
www.iguanabooks.com