Vous êtes ici

Carmen Siu

Edits Approved

Toronto, ON M6P 2M8
Canada

Certifications

  • Réviseur(e) agréé(e) en correction d'épreuves (2015)

Activités de bénévolat pour Réviseurs Canada

  • Congrès (2015)
  • Publications (2015)

Profile

Certified Proofreader specializing in annual reports, investor relations materials, business/marketing content, magazines, websites and e-books.

I have copy edited and proofread projects in many subject areas, such as

- arts and entertainment, film, cinema, literature
- corporate social responsibility (CSR), sustainability, environmental stewardship, governance, health and safety, human resources
- education, private schools, summer camps
- energy, electricity, utilities
- financial services, investment, banking, insurance, pension funds
- food and beverage
- lifestyle, retirement
- natural resources, mining, minerals
- real estate, housing, construction
- transportation and infrastructure

I also have a strong background in project management and design, layout, typesetting, formatting and desktop publishing. I am proficient in Microsoft Word, Adobe InDesign and Adobe Acrobat.

Please feel free to send me an email — I would love to help make your next project the best that it can be.

Compétences éditoriales

  • Préparation de copie
  • Éditique
  • Mise en page et conception graphique
  • Révision à l’écran
  • Langage clair et simple
  • Coordination de la production
  • Correction d’épreuves
  • Révision stylistique
  • Rédaction

Supports

  • Articles et essais
  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Dépliants et brochures
  • Documents d’affaires : général
  • E-livres
  • Supports électroniques : général
  • Revues et magazines
  • Infolettres
  • Rapports annuels
  • Autres types de rapports
  • Manuels, école primaire et secondaire
  • Sites Web

Spécialités

  • Affaires
  • Cinéma
  • Communications
  • Construction et immobilier
  • Culture
  • Énergies, mines et ressources naturelles
  • Finances et impôts
  • Arts, lettres et sciences humaines : général
  • Styles de vie
  • Littérature
  • Transports