Lien avec les médias :
Michelle Ou
Directrice des communications
Association canadienne des réviseurs
Editors' Association of Canada
416-975-1379 / 1 866 226-3348
communications@editors.ca

Kathryn White, de Toronto, reçoit la bourse d'études Claudette-Upton remise par l'ACR

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Toronto, 26 mai 2011 — L'Association canadienne des réviseurs (ACR) a annoncé que Kathryn White, de Toronto, était la récipiendaire de l'édition 2010 de la bourse d'études Claudette-Upton, un prix offert à l'échelle nationale et remis lors du congrès annuel de l'association, qui a eu lieu à Vancouver, du 27 au 29 mai 2011. White est une réviseure aux talents tout aussi variés que remarquables, qui s'emploie à aider les personnes marginalisées et vulnérables à prendre parole.

Le sens aigu de justice sociale dont White fait preuve a été un facteur clé dans le choix du gagnant de cette bourse de 1 000 $. En effet, cette réviseure a passé de nombreuses années au Népal et en Thaïlande pour y faire des recherches sur la prostitution, la traite de personnes et le SIDA. La majorité de ses recherches ont permis à des femmes de raconter leur propre histoire, créant ainsi un bassin de témoignages pour elles-mêmes et leurs collectivités. À son retour au Canada, White a entrepris un projet similaire avec des femmes aux prises avec des problèmes de santé mentale, d'abus et de sans-abrisme.

« Pour ces femmes avec qui nous avons travaillé, le fait de voir leurs vies et témoignages imprimés noir sur blanc, et d'être prises au sérieux, était particulièrement gratifiant », fait remarquer White.

Le comité de sélection pour la bourse Claudette-Upton était composé de plusieurs réviseurs canadiens de renom. Yvonne Van Ruskenveld (présidente) est réviseure, auteure et gestionnaire de projets d'édition. Tout comme Claudette Upton, elle compte parmi les membres fondateurs du groupe West Coast Editorial Associates. Jennifer Glossop a été réviseure pendant plus de 40 ans, tant salariée que pigiste, d'ouvrages d'intérêt général. Georgina Montgomery a travaillé à titre de pigiste comme réviseure, auteure et formatrice en révision et en écriture pour une panoplie de clients corporatifs et gouvernementaux au Canada depuis 1983. Enfin, au cours de sa carrière s'échelonnant sur 30 ans, Louise Oborne s'est attaquée à des projets de révision et d'écriture, qu'il s'agisse de rapports gouvernementaux, de manuels, de livres pour enfants, de rapports d'enquête et d'ouvrages généraux.

L'ACR est ravie de reconnaître les nombreuses réalisations de Kathryn White et de contribuer à sa carrière chargée d'espoirs en lui remettant la bourse d'études Claudette-Upton 2010.

- 30 -

À propos de l'Association canadienne des réviseurs
Vous trouverez d'autres renseignements au sujet de la bourse d'études Claudette-Upton à l'adresse http://www.reviseurs.ca/fr/bourseclaudetteupton/index.html

L'Association canadienne des réviseurs/Editors' Association of Canada a été fondée en 1979 et s'appelait alors l'Association canadienne des pigistes de l'édition. Son objectif était de promouvoir et de maintenir des normes élevées en révision. L'ACR est la voix des réviseurs du Canada. Elle compte plus de 1 600 membres, salariés ou pigistes, qui offrent leurs services aux entreprises, aux gouvernements et aux organismes à but non lucratif, œuvrant dans le milieu technique et le domaine de l'édition professionnelle.

Les programmes et services de perfectionnement professionnel de l'ACR comprennent l'agrément, un congrès annuel, des ateliers, des lignes directrices pour une rémunération équitable et de bonnes conditions de travail et un réseautage avec d'autres associations. L'ACR compte six sections régionales : la Colombie-Britannique, les Prairies, la Saskatchewan, Toronto, la région de la capitale nationale (RCN) et la région Québec-Atlantique. http://www.reviseurs.ca/