LE DICTIONNAIRE FRANQUS – LE FRANÇAIS VU DU QUÉBEC

Présenté par Hélène Cajolet-Laganière

Date : le mercredi 12 octobre 2011
Heure : de 19 h à 21 h 30

ENDROIT
CENTRE SAINT-PIERRE, 1212, rue Panet, Montréal, QC H2L 2Y7
Salle 200 – Laure-Gaudreault

MÉTRO : BEAUDRY
(Prendre Sainte-Catherine vers l'est, puis la deuxième rue vers le sud.)

PRIX
Membres : 10 $
Étudiants : 10 $
Membres de l'ATAMESL et de la SQRP : 15 $
Non-membres : 20 $


FRANQUS
La section Québec-Atlantique de l'Association canadienne des réviseurs vous invite à découvrir tout ce que le nouvel outil FRANQUS peut vous offrir! Madame Hélène Cajolet-Laganière a accepté de nous présenter la version en ligne de ce dictionnaire normatif du français en usage au Québec. C'est un groupe de recherche de l'Université de Sherbrooke, dirigé par Madame Cajolet-Laganière, qui travaille à l'élaboration du FRANQUS (français québécois : usage standard). Le projet a été lancé pour répondre au besoin de diffuser la langue d'ici par des exemples représentatifs de notre réalité sociale, culturelle, économique, politique et scientifique. L'ouvrage ne s'adresse pas qu'au grand public, mais aussi à tous les langagiers. Il distingue, entre autres, les niveaux de langue et les particularités régionales afin de nous aider dans notre travail de communicateurs.

Hélène Cajolet-Laganière a été, de 1972 à 1990, responsable du Bureau de l'Office québécois de la langue française de l'Estrie et chef du Service des linguistes des bureaux régionaux à travers le Québec. Elle a participé, en tant que commissaire, aux États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec, de juin 2000 à juillet 2001.
Elle est auteure ou coauteure de nombreuses publications, dont dix manuels touchant la langue et la rédaction professionnelle en français, lesquels ont tous été agréés par le ministère de l'Éducation du Québec. Parmi ceux-ci, Le français au bureau constitue la norme au Québec en matière de rédaction administrative; il a été vendu à plus de 500 000 exemplaires et en est à sa 6e édition. Il est considéré comme le succès de librairie des publications du gouvernement du Québec. Mentionnons également le manuel Rédaction technique, administrative et scientifique, lequel s'est imposé dans les entreprises et les institutions scolaires au Canada.

Coordonnatrice du séminaire Nathalie Vallière