Vous êtes ici

Programme du congrès

 
          conf_logo


Congrès de l’Association canadienne des réviseurs (ACR) en partenariat avec la Société canadienne d’indexation (SCI)

Entre les lignes

Du vendredi  7 juin au dimanche 9 juin 2013
Hôtel Lord Nelson, Halifax, Nouvelle-Écosse

***Vous pouvez télécharger le programme complet (PDF 2,5 MB) ou simplement l'horaire des ateliers (PDF 265 KB).***

Le programme en un coup d'oeil

[Toutes les salles indiquées ci-dessous sont situées à l'hôtel Lord Nelson.]

Le vendredi 7 juin

  Ateliers du congrès de la SCI Ateliers précongrès de l'ACR Réunions de l'ACR
8 h 30 – 9 h

ACCUEIL  

Georgian Lounge

9 h – 9 h 45

CONFÉRENCIÈRE D'HONNEUR Nancy Mulvany – The repurposed book index and indexer

Salle Britannia

ATELIER 9 h – 12 h 
Antidote 8 : Quoi de neuf?
 Louise Saint-André

Salle Vanguard 1

ATELIER 9 h – 12 h 
Writing fiction, editing fiction: A dialogue
Kate Kennedy and Linda Little

Admiral Room

9 h – 15 h 30 EAC MEETING
National executive committee

Paramount Club

10 h – 11 h

Metadata, marketing, and more: Indexes as discovery tools
Pilar Wyman

Britannia Room

11 h – 11 h 15

PAUSE

Georgian Lounge

11 h 15 – 12 h 15

User-generated metadata: Boon or bust for indexing?
Louise Spiteri

Britannia Room

12 h 15 – 13 h

REPAS

Georgian Lounge

 
13 h – 14 h

Assemblée générale annuelle de la SCI

Salle Britannia

ATELIER 13 h – 16 h  
Plain English: Building results
Frances Peck

Admiral Room

ATELIER 13 h – 16 h 
Powerful conversations: Using the telephone to get things done
Mary Jane Copps

Vanguard 1 Room

14 h 15 – 15 h 15

The EJIW team indexing experience: The way forward?
Caroline Diepeveen

Britannia Room

15 h 15 – 15 h 30

PAUSE

Georgian Lounge

13 h 30 – 15 h 30 EAC MEETING
Branches and twigs chairs and coordinators

Belleisle Room

15 h 30 – 16 h 30

Indexing software innovations
Frances Lennie, Cindex; Gale Rhoades, Macrex; Kamm Schreiner, Sky; Harry Bego, TExtract

Britannia Room

18 h – 20 h RÉCEPTION DE BIENVENUE DE L'ACR – Lord Nelson Hotel, Salle de bal Regency
19 h 30 – 22 h BANQUET DE LA SCI – Dalhousie University Club, 6259 Alumni Crescent

 

Le samedi 8 juin

  Indexation Langues et cultures Techniques et technologies Affaires et développement de carrière Arts et sciences
8 h 30 – 9 h

ACCUEIL

Georgian Lounge  

9 h – 9 h 45 ALLOCUTION D'OUVERTURE

CONFÉRENCIER D'HONNEUR – Robert MacNeil

Salle de bal Imperial (Interprétation simultanée en français)

10 h – 11 h

Image indexing: TIIARA, a bilingual taxonomy to the rescue!
Elaine Ménard

Britannia Room

Les Acadiens de la Nouvelle-Écosse et l’usage du français
Marie-Claude Rioux

Salle de bal Imperial (Interprétation simultanée en anglais)

Effective manuscript queries: Between the (double-spaced) lines
Elizabeth d'Anjou 

Admiral Room

Creating an effective small-business website 
• Emily Dockrill Jones

Vanguard 2 Room

The editor and the memoirist: Creating your best working relationship
Marjorie Simmins 

Vanguard 1 Room

11 h – 11 h 15

PAUSE           FOIRE DES EXPOSANTS

                       Salle de bal Regency

11 h 15 – 12 h 15

Indexing a memoir: Michael Bryant’s 28 Seconds
Marnie Lamb, with Mary Newberry, Margaret de Boer and Marjorie Simmins

Britannia Room

Spin me a yarn, tell me a tale
Liz Newkirk and Steve Vernon

Vanguard 1 Room

Entrelacs de chiffres et de couleurs: Réviser tableaux et graphiques
Anna Olivier

Salle Vanguard 2

Canadian copyright: The new rules 
• Christene Hirschfeld, Q.C.

Admiral Room

Panel: The new age of publishing: How regional publishers survive
Andrew Steeves, Terrilee Bulger, Robbie MacGregor, Heather Fegan (moderator)

Imperial Ballroom

11 h 15 – 12 h 15

Mentorat éclair : consultations organisées à l'avance – Elizabeth d'Anjou, Emily Dockrill Jones, Barbara Dylla, Arden Ogg, Frances Peck

Georgian Lounge

12 h 15 – 13 h 15

REPAS           FOIRE DES EXPOSANTS

                       Salle de bal Regency

13 h 15 – 14 h 15

A walk through the EPUB3 indexes specification
David K. Ream, with Ronnie Seagren

Britannia Room

Learning, teaching, surviving, revitalizing: An introduction to the Mi’kmaw language
Curtis Michael

Vanguard 2 Room

Truth in non-fiction? The editor’s role
David Swick

Imperial Ballroom

Matrix Solutions' in-house editors: Growing the team from 2 to 18 in 10 years
Virginia Durksen and Tara Holmwood

Vanguard 1 Room

Make meetings matter
Moira White

Admiral Room

14 h 15 – 14 h 30

Séance de clôture du congrès de la SCI

Salle Britannia

 
14 h 15 – 15 h 15

PAUSE 

Georgian Lounge

FOIRE DES EXPOSANTS

Salle de bal Regency

INSCRIPTION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ACR

Salle de bal Imperial

15 h 15 – 16 h 45

Assemblée générale annuelle de l’ACR

Salle de bal Imperial (Interprétation simultanée en français)

19 h – 21 h 30 BANQUET DE L'ACR – Hôtel Lord Nelson, 19 h – 19 h 30 cocktail (Georgian Lounge), 19 h 30 – 21 h 30 repas (salle de bal Regency)

 

  Le dimanche 9 juin

  Langues et cultures Techniques et technologies Affaires et développement de carrière Arts et sciences
8 h – 8 h 30

ACCUEIL

Georgian Lounge

8 h 30 – 9 h

EAC Plenary: Updates on publication and certification inititatives – Anne Brennan, Janice Dyer, Elizabeth Macfie, Karen Virag

Imperial Ballroom

9 h 15 – 10 h 15

Légendes et contes acadiens
Anne LeBlanc

Salle Vanguard 2

Shortening text: Why, when, and how
Elizabeth Macfie

Admiral Room

Stress management and ergonomics for editors
Traci Williams

Britannia Room

Between the red and the black
Carolyn Burke

Imperial Ballroom (Interprétation simultanée en français)

Good Reads between the covers: Editing fiction for literacy learners
Helena Aalto and Laurel Boone

Vanguard 1 Room

10 h 15 – 10 h 30

PAUSE           WORD TASTING BREAK – James Harbeck

Georgian Lounge

10 h 30 – 11 h 30

Panel: Political writing: Words that ruffle feathers and create change
Tim Bousquet, Dan Leger, Jane Taber, Gary Burrill (moderator)

Admiral Room

Panel: Editing magazines in a digital world
Barry Boyce, David Holt, Alexa Thompson, Heather White (moderator)

Imperial Ballroom

Clear communication by design
Michelle Boulton

Vanguard 1 Room

Develop and maintain your skills: Volunteering as professional development
Lisa Goodlet and Gael Spivak

Vanguard 2 Room

There's skunk breath in the breeze
Sheree Fitch

Britannia Room

11 h 30 – 12 h 30

REPAS           WORD TASTING BREAK – James Harbeck

Georgian Lounge

12 h 30 – 13 h 30

The voices in my head: The real housewives of Cape Breton
Lesley Crewe

Vanguard 2 Room

Editing by number: Basic numeracy for editors
Rosemary Tanner

Britannia Room

Unconference session for senior editors: Open discussion/Séance d'échanges pour réviseurs d'expérience

Salle Vanguard 1

Painless financial management: Financial stuff you need to know to make money and stay out of trouble • Debi Peverill

Admiral Room

L'Acadienne néo-écossaise se raconte
Réjeanne LeBlanc

Salle de bal Imperial (Interprétation simultanée en anglais)

13 h 45 – 14 h 45

Panel: Meet The Coast: Halifax’s sassiest 20-year-old
Kyle Shaw, Stephanie Johns, Allison Saunders

Britannia Room

The chart clinic
Laurel Hyatt

Vanguard 1 Room

Panel: Editing social media: What's to "like" about Atlantic Canada’s social-media community?
Trevor Adams, Tim Currie, David Holt (moderator), Kimberly Walsh

Admiral Room

Me speak? . . . But I'm an editor!
Adele Simmons

Imperial Ballroom

The words of theatre: Challenges faced by playwrights
Wendy Lill, Kent Stetson, Elissa Bernard (moderator)

Vanguard 2 Room

14 h 45 – 15 h

PAUSE           WORD TASTING BREAK – James Harbeck

Georgian Lounge

15 h – 15 h 45 DISCOURS DE CLÔTURE

CONFÉRENCIÈRE D'HONNEUR – Donna Morrissey

Salle de bal Imperial (Interprétation simultanée en français)

18 h – 20 h CROISIÈRE SUR UN GRAND VOILIER

* * *

Retourner à la page d'accueil du congrès.

Retourner à la page Ateliers et animateurs.